TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259075Doromu-Koki (Aramaika Dialect)come quick!eˈvade(ˈbae)come quick (Imperative)
259076Maria (Maiagolo Dialect)come quick!kuinibae!come quick (Imperative)
259077Maria (Maiagolo Dialect)come quick!kuini ne!come quick (Imperative)
259074Doromu-Koki (Bareika Dialect)come quick!eˈvade(ˈbae)come quick (Imperative)
259078Doromu-Koki (Lofaika Dialect)come quick!yauma(ˈbae)come quick (Imperative)
259814Doromu-Koki (Bareika Dialect)cookedˈvai-cooked (kaukau)
259820Hulacookedalacooked (kaukau)
259815Doromu-Koki (Aramaika Dialect)cookedˈvai-cooked (kaukau)
259821Humenecookedoˈdacooked (kaukau)
259823Sinaugorocookedmeu-cooked (kaukau)
259822Motucookedmaeda-cooked (kaukau)
259816Maria (Maiagolo Dialect)cookedˈaʔinocooked (kaukau)
259817Doromu-Koki (Lofaika Dialect)cookedvai-cooked (kaukau)
259818Maria (Maranomu Dialect)cookedˈvai-cooked (kaukau)
259819Uarecookedoˈdogacooked (kaukau)
259422Humeneto cookvoro-hE-cook (kaukau)
259424Mulahato cookufalicook (kaukau)
259423Motuto cooknadu-cook (kaukau)
259425Sinaugoroto cookdari-cook (kaukau)
259415Doromu-Koki (Bareika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259419Maria (Maranomu Dialect)to cookurenaʔaʔo-cook (kaukau)
259417Maria (Maiagolo Dialect)to cookurenaʔaʔo-cook (kaukau)
259418Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cookaʔu-cook (kaukau)
259416Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to cookfeide-cook (kaukau)
259420Uareto cookɣoro-hE-cook (kaukau)
259421Hulato cooknanu-cook (kaukau)
259697Humenea coughiʔu-tE-cough
259695Maria (Uderi Dialect)a coughahiruani-cough
259694Uarea coughigu-tE-cough
259696Hulaa coughɣera-cough
259698Motua coughhua-cough
259691Maria (Maiagolo Dialect)a coughehorareo-cough
259692Doromu-Koki (Lofaika Dialect)a coughotoni-cough
259693Maria (Maranomu Dialect)a coughehoni-cough
259689Doromu-Koki (Bareika Dialect)a coughesirokani-cough
259690Doromu-Koki (Aramaika Dialect)a coughesirokane-cough
259699Mulahaa coughigebanacough
259700Sinaugoroa coughɣuɣa-cough
259796Doromu-Koki (Lofaika Dialect)crookedˈfogiˈfagicrooked
259797Maria (Maranomu Dialect)crookedboʔibæʔiricrooked
259798Uarecrookedˈbeoɣacrooked
259799Hulacrookedwagegecrooked
259800Hulacrookedpagegecrooked
259801Humenecrookedˈbeovalcrooked
259802Motucrookedgagevacrooked
259803Sinaugorocrookedɣeɣevacrooked
259794Doromu-Koki (Aramaika Dialect)crookedˈfekicrooked
259795Maria (Maiagolo Dialect)crookedˈkoʔicrooked
259793Doromu-Koki (Bareika Dialect)crookedˈkewocrooked
259398Mariato cryisa-cry