TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259435Motublow (on fire)hururu-blow fire
259436Sinaugoroblow (on fire)pururu-blow fire
259437Doromu-Koki (Bareika Dialect)to jumpvavairi-jump
259438Maria (Maiagolo Dialect)to jumppisinaʔu eraʔo-jump
259439Maria (Maranomu Dialect)to jumperaʔo-jump
259440Uareto jumprafatE-jump
259441Hulato jumppuri riɣojump
259442Humeneto jumpburahE-jump
259443Motuto jumproho dobijump
259444Sinaugoroto jumpburi (riɣo)-jump
259445Doromu-Koki (Bareika Dialect)to laughyogani-laugh
259446Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to laughyogani-laugh
259447Maria (Maiagolo Dialect)to laughyogani-laugh
259448Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to laughyogani-laugh
259449Maria (Maranomu Dialect)to laughyogani-laugh
259450Uareto laugheɣofE-laugh
259451Hulato laughmamailaugh
259452Mariato laughyogani-laugh
259453Humeneto laughevefE-laugh
259454Motuto laughkirilaugh
259455Mulahato laughisinilaugh
259456Sinaugoroto laughriki-laugh
259457Doromu-Koki (Bareika Dialect)afraidorire-be afraid
259458Doromu-Koki (Aramaika Dialect)afraidorire-be afraid
259459Maria (Maiagolo Dialect)afraidorire-be afraid
259460Doromu-Koki (Lofaika Dialect)afraidorire-be afraid
259461Maria (Maranomu Dialect)afraidorire-be afraid
259462Uareafraidriha-nE-be afraid
259463Hulaafraidkali-be afraid
259464Mariaafraidorire-be afraid
259465Humeneafraidfere-nE-be afraid
259466Motuafraidgari-be afraid
259467Sinaugoroafraidgari-be afraid
259468Doromu-Koki (Bareika Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)go-scratch skin
259469Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ikagoe-scratch skin
259470Maria (Maiagolo Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ʔiʔe-scratch skin
259471Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)goe-scratch skin
259472Maria (Maranomu Dialect)to scratch (as with fingernails to relieve itch)ueʔe-scratch skin
259473Uareto scratch (as with fingernails to relieve itch)ɣuki-sE-scratch skin
259474Hulato scratch (as with fingernails to relieve itch)galo-scratch skin
259475Mariato scratch (as with fingernails to relieve itch)ie-scratch skin
259476Humeneto scratch (as with fingernails to relieve itch)vuʔi-tE-scratch skin
259477Motuto scratch (as with fingernails to relieve itch)kakasi-scratch skin
259478Sinaugoroto scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-scratch skin
259479Doromu-Koki (Bareika Dialect)to throwmako-throw
259480Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to throwmaku-throw
259481Maria (Maiagolo Dialect)to throwmahaʔo-throw
259482Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to throwmaʔu-throw
259483Maria (Maranomu Dialect)to throwmaʔu-throw
259484Uareto throwfeu-nEthrow