Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259035 | Humene | cold (weather) | naʔuʔai | cold (water) | ||
| 259036 | Motu | cold (weather) | keruma | cold (water) | ||
| 259037 | Mulaha | cold (weather) | nanupa | cold (water) | ||
| 259038 | Sinaugoro | cold (weather) | paraka | cold (water) | ||
| 259039 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | blind | (ˈne)ˈyo | blind | ||
| 259040 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | blind | (ˈne)ˈfisu | blind | ||
| 259041 | Maria (Maiagolo Dialect) | blind | (ˈneuna)ˈiri | blind | ||
| 259042 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | blind | (ˈne)ˈyo | blind | ||
| 259043 | Maria (Maranomu Dialect) | blind | (ˈnouna)iˈrita | blind | ||
| 259044 | Uare | blind | (ubuma)ˈkuruɣa | blind | ||
| 259045 | Hula | blind | (manape) kele | blind | ||
| 259046 | Maria | blind | (ˈneuna)hosoʔo | blind | ||
| 259047 | Humene | blind | (ubuma) be heva | blind | ||
| 259048 | Motu | blind | (mata) kepulu | blind | ||
| 259049 | Mulaha | blind | ia bai urai | blind | ||
| 259050 | Sinaugoro | blind | (mata)bubu | blind | ||
| 259051 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | deaf | (aˈnema)ˈkoraniˈaka | deaf | ||
| 259052 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | deaf | (aˈnema)ˈkora | deaf | ||
| 259053 | Maria (Maiagolo Dialect) | deaf | (aˈnema)ˈhoi | deaf | ||
| 259054 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | deaf | (aˈnema)ʔoˈraniaʔa | deaf | ||
| 259055 | Maria (Maranomu Dialect) | deaf | (aˈnema)hoˈnita | deaf | ||
| 259056 | Uare | deaf | (abi) ohuvai | deaf | ||
| 259057 | Hula | deaf | gela | deaf | ||
| 259058 | Maria | deaf | (aˈnema)hosoʔo | deaf | ||
| 259059 | Humene | deaf | (abi)ohuvai | deaf | ||
| 259060 | Motu | deaf | (taia) kudima | deaf | ||
| 259061 | Mulaha | deaf | akur ai posi | deaf | ||
| 259062 | Sinaugoro | deaf | (seɣa)bubu | deaf | ||
| 259063 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | full | (ˈkou)ˈwatoˈbadi | full (of water) | ||
| 259064 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | full | (ˈkoru)ˈatoˈbai | full (of water) | ||
| 259065 | Maria (Maiagolo Dialect) | full | (ˈoru)ˈharuo | full (of water) | ||
| 259066 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | full | (ʔoru)ʔatokeyo | full (of water) | ||
| 259067 | Maria (Maranomu Dialect) | full | (ʔoru)vaˈhaoni | full (of water) | ||
| 259068 | Uare | full | erevaʔa | full (of water) | ||
| 259069 | Hula | full | vonu | full (of water) | ||
| 259070 | Maria | full | (ʔoru)ahurui | full (of water) | ||
| 259071 | Humene | full | erevaʔa | full (of water) | ||
| 259072 | Motu | full | honu | full (of water) | ||
| 259073 | Sinaugoro | full | vonu | full (of water) | ||
| 259074 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | come quick! | eˈvade(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259075 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | come quick! | eˈvade(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259076 | Maria (Maiagolo Dialect) | come quick! | kuinibae! | come quick (Imperative) | ||
| 259077 | Maria (Maiagolo Dialect) | come quick! | kuini ne! | come quick (Imperative) | ||
| 259078 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | come quick! | yauma(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259079 | Maria (Maranomu Dialect) | come quick! | baku(bæ!) | come quick (Imperative) | ||
| 259080 | Uare | come quick! | ˈgarihe (aloʔi) | come quick (Imperative) | ||
| 259081 | Maria (Uderi Dialect) | come quick! | kuini(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
| 259082 | Hula | come quick! | (verb+) lele | come quick (Imperative) | ||
| 259083 | Maria | come quick! | oroi(baʔite!) | come quick (Imperative) | ||
| 259084 | Humene | come quick! | hohone (onaoʔa) | come quick (Imperative) |