Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260408 | Motu | talk to me | hereva henigu | talk to me (Imerative) | ||
| 260409 | Sinaugoro | talk to me | gurua vinigu | talk to me (Imerative) | ||
| 260410 | Hula | talk to you | vakila-mu | talk to you | ||
| 260411 | Motu | talk to you | hereva henimu | talk to you | ||
| 260412 | Sinaugoro | talk to you | gurua vini-mu | talk to you | ||
| 260413 | Hula | talk to him | vakila-a | talk to him | ||
| 260414 | Motu | talk to him | hereva henia | talk to him | ||
| 260415 | Sinaugoro | talk to him | gurua vini-a | talk to him | ||
| 260416 | Hula | short-piece-of-wood | kwaua | piece of wood | ||
| 260417 | Motu | short-piece-of-wood | taina | piece of wood | ||
| 260418 | Uare | to float | ruhaoʔohE- | float (v) | ||
| 260419 | Hula | to float | vule | float (v) | ||
| 260420 | Motu | to float | hure | float (v) | ||
| 260421 | Sinaugoro | to float | rei | float (v) | ||
| 260422 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | no, not | Verb + nade | not (negative) | ||
| 260423 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | no, not | de + Verb | not (negative) | ||
| 260424 | Maria (Maiagolo Dialect) | no, not | ide + Verb | not (negative) | ||
| 260425 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | no, not | de + Verb | not (negative) | ||
| 260426 | Maria (Maranomu Dialect) | no, not | de + Verb | not (negative) | ||
| 260427 | Uare | no, not | mene + verb | not (negative) | ||
| 260428 | Maria (Uderi Dialect) | no, not | ide + Verb | not (negative) | ||
| 260429 | Hula | no, not | ai + verb | not (negative) | ||
| 260430 | Maria | no, not | ide + Verb | not (negative) | ||
| 260431 | Humene | no, not | mene + verb | not (negative) | ||
| 260432 | Motu | no, not | verb + iasi | not (negative) | ||
| 260433 | Sinaugoro | no, not | ati + verb | not (negative) | ||
| 258661 | Maria (Uderi Dialect) | egg | eˈrena uˈnema | egg | ||
| 258662 | Hula | egg | vane | egg | ||
| 258663 | Maria | egg | eˈrena uˈnema | egg | ||
| 258664 | Humene | egg | ˈhava | egg | ||
| 258665 | Motu | egg | ape- | egg | ||
| 258666 | Mulaha | egg | iakeki | egg | ||
| 258667 | Sinaugoro | egg | pane- | egg | ||
| 258668 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | wing | eˈrena eˈta | wing | ||
| 258669 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | wing | eˈrena eˈta | wing | ||
| 258670 | Maria (Maiagolo Dialect) | wing | eˈrena eˈha | wing | ||
| 258671 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | wing | eˈrena eˈta | wing | ||
| 258672 | Maria (Maranomu Dialect) | wing | eˈrena eˈha | wing | ||
| 258673 | Uare | wing | ˈudi | wing | ||
| 258674 | Hula | wing | kokokoko | wing | ||
| 258675 | Maria | wing | eˈrena eˈha | wing | ||
| 258676 | Humene | wing | ˈode | wing | ||
| 258677 | Motu | wing | kokokoko | wing | ||
| 258678 | Sinaugoro | wing | gidabu | wing | ||
| 258679 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | cassowary | naˈdina | cassowary | ||
| 258680 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | cassowary | naˈdina | cassowary | ||
| 258681 | Maria (Maiagolo Dialect) | cassowary | kuˈyau | cassowary | ||
| 258682 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | cassowary | yaˈdina | cassowary | ||
| 258683 | Maria (Maranomu Dialect) | cassowary | yaˈdina | cassowary | ||
| 258684 | Uare | cassowary | ˈmohe | cassowary |