Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260108 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to stand up | vari- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260109 | Maria (Maiagolo Dialect) | to stand up | hogo uimi- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260110 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to stand up | aʔu- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260111 | Maria (Maranomu Dialect) | to stand up | ʔa- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260112 | Uare | to stand up | dudu-nE- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260113 | Hula | to stand up | kulakai | stand up (post) (tr.) | ||
| 260114 | Hula | to stand up | ruɣalakai | stand up (post) (tr.) | ||
| 260115 | Motu | to stand up | hagini- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260116 | Sinaugoro | to stand up | ruvaiti- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260117 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | burn (tr.) | ori- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260118 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | burn (tr.) | kei- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260119 | Maria (Maiagolo Dialect) | burn (tr.) | ore- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260120 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | burn (tr.) | ori- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260121 | Maria (Maranomu Dialect) | burn (tr.) | ore- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260122 | Uare | burn (tr.) | ho-fE- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260123 | Hula | burn (tr.) | kapu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260124 | Motu | burn (tr.) | gabu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260125 | Mulaha | burn (tr.) | owai aiagata | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260126 | Sinaugoro | burn (tr.) | gabu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260127 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260128 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260129 | Maria (Maiagolo Dialect) | louse | ˈkue | louse | ||
| 260130 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260131 | Maria (Maranomu Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260132 | Uare | louse | noˈmone | louse | ||
| 260133 | Hula | louse | ɣuu- | louse | ||
| 260134 | Humene | louse | noˈmone | louse | ||
| 260135 | Motu | louse | utu- | louse | ||
| 260136 | Mulaha | louse | uˈmana | louse | ||
| 260137 | Sinaugoro | louse | ɣutu- | louse | ||
| 260138 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | far away | ˈbeno ˈtora | "far away, distant" | ||
| 260139 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | far away | ˈmaiˈketoka | "far away, distant" | ||
| 260140 | Maria (Maiagolo Dialect) | far away | gegerama | "far away, distant" | ||
| 260141 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | far away | eˈbira ˈtora | "far away, distant" | ||
| 260142 | Maria (Maranomu Dialect) | far away | maiˈrama | "far away, distant" | ||
| 260143 | Uare | far away | faɣano | "far away, distant" | ||
| 260144 | Hula | far away | rau (vaɣiai) | "far away, distant" | ||
| 260145 | Motu | far away | daudau- | "far away, distant" | ||
| 260146 | Sinaugoro | far away | manaɣa | "far away, distant" | ||
| 260147 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | near | vaˈfeka | near | ||
| 260148 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | near | ˈneiˈgau | near | ||
| 260149 | Maria (Maiagolo Dialect) | near | hari | near | ||
| 260150 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | near | vaˈfoʔa | near | ||
| 260151 | Maria (Maranomu Dialect) | near | vaˈheiʔa | near | ||
| 260152 | Uare | near | futuɣa | near | ||
| 260153 | Hula | near | vekavi | near | ||
| 260154 | Motu | near | kahira kahira | near | ||
| 260155 | Sinaugoro | near | kavinaɣi | near | ||
| 260156 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | many | tau tora | many (planti) | ||
| 260157 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | many | tau tora | many (planti) |