TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258646Maria (Maranomu Dialect)feathereˈrena uˈeʔafeather
258647Uarefeatherˈmaɣafeather
258648Maria (Uderi Dialect)feathereˈrena uˈiafeather
258649Hulafeatheraoi-feather
258650Mariafeathereˈrena uˈeʔafeather
258651Humenefeatherˈmavafeather
258652Motufeatherɣatoi-feather
258653Mulahafeatherabegifeather
258654Sinaugorofeatherɣatoi-feather
258655Doromu-Koki (Bareika Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258656Doromu-Koki (Aramaika Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258657Maria (Maiagolo Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258658Doromu-Koki (Lofaika Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258659Maria (Maranomu Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258660Uareeggiˈsaɣaegg
259973Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to cutnugare-cut rope
259974Maria (Maranomu Dialect)to cutnukare-cut rope
259975Uareto cutvari-ʔE-cut rope
259976Hulato cutpaicut rope
259977Humeneto cutvare-#E-cut rope
259978Motuto cututu-cut rope
259979Sinaugoroto cutbatiɣutu-cut rope
259980Doromu-Koki (Bareika Dialect)to tiemi-tie rope
259981Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to tieukitare-tie rope
259982Maria (Maiagolo Dialect)to tieiduʔe-tie rope
259983Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to tiemi-tie rope
259984Maria (Maranomu Dialect)to tieituʔare-tie rope
259985Uareto tieau-tE-tie rope
259986Hulato tiekwau-tie rope
259987Humeneto tieotu-vE-tie rope
259988Motuto tiekwatu-tie rope
259989Sinaugoroto tiebaru (kotu-)tie rope
259990Doromu-Koki (Bareika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259991Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259992Maria (Maiagolo Dialect)to draw water(oru) nehu-draw water
259993Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to draw waterʔu-draw water
259994Maria (Maranomu Dialect)to draw waterʔu-draw water
259995Uareto draw watera-bE-draw water
259996Hulato draw waterɣuu-draw water
259997Humeneto draw watera-vE-draw water
259998Motuto draw waterutu-draw water
259999Sinaugoroto draw waterɣutu-draw water
260000Doromu-Koki (Bareika Dialect)who?ˈkaewho
260001Doromu-Koki (Aramaika Dialect)who?karewho
260002Maria (Maiagolo Dialect)who?erawho
260003Doromu-Koki (Lofaika Dialect)who?ʔaerewho
260004Maria (Maranomu Dialect)who?ʔærewho
260005Uarewho?ˈiniuwho
260006Maria (Uderi Dialect)who?ˈayowho
260007Hulawho?raiwho