Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259812 | Motu | ripe banana | mage- | ripe (banana) | ||
| 259813 | Sinaugoro | ripe banana | mage- | ripe (banana) | ||
| 258056 | Sinaugoro | cloud | magube | cloud | ||
| 259481 | Maria (Maiagolo Dialect) | to throw | mahaʔo- | throw | ||
| 259486 | Maria | to throw | mahaʔoa- | throw | ||
| 259092 | Uare | old | maˈhiga | old (house) | ||
| 259303 | Humene | to hit | mahi-nE- | hit (with hand) | ||
| 258490 | Motu | yam (maho) | maho | yam (maho) | ||
| 258488 | Humene | yam (maho) | maˈho | yam (maho) | ||
| 258484 | Uare | yam (maho) | ˈmahoʔuro | yam (maho) | ||
| 259630 | Maria | to push | mahua- | push | ||
| 259350 | Motu | to sleep | mahuta- | sleep | ||
| 259559 | Motu | to come | mai- | come | ||
| 260180 | Sinaugoro | this (close) | maiɣa | this (close) | ||
| 257619 | Motu | tongue | maia- | tongue | ||
| 257279 | Maria (Maranomu Dialect) | old man | ˈmaʔi ˈada | old man | ||
| 260139 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | far away | ˈmaiˈketoka | "far away, distant" | ||
| 260364 | Motu | sharp (as knife) | mai miatana | sharp | ||
| 259511 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to look for | mai nare- | look for | ||
| 259510 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to look for | mainare- | look for | ||
| 260142 | Maria (Maranomu Dialect) | far away | maiˈrama | "far away, distant" | ||
| 258701 | Humene | snake | maita | snake | ||
| 259012 | Sinaugoro | green | maɣita | green | ||
| 259759 | Hula | thin | maɣivi | [(thin)] | ||
| 257370 | Humene | father | maka | father | ||
| 259479 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to throw | mako- | throw | ||
| 259359 | Hula | to lie on ground | makoali- | lie on ground | ||
| 259480 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to throw | maku- | throw | ||
| 258486 | Hula | yam (maho) | malowapa | yam (maho) | ||
| 260331 | Maria (Maranomu Dialect) | and | -ma... -ma | and | ||
| 260329 | Maria (Maiagolo Dialect) | and | -ma...-ma | and | ||
| 257366 | Uare | father | ˈmama | father | ||
| 260361 | Hula | sharp (as knife) | mama ana | sharp | ||
| 259451 | Hula | to laugh | mamai | laugh | ||
| 258555 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | tanket | maˈmata | tanket | ||
| 257852 | Motu | thigh | mamu- | thigh | ||
| 258801 | Maria | rope | ˈmana | "string, rope" | ||
| 258799 | Maria (Uderi Dialect) | rope | ˈmana | "string, rope" | ||
| 258797 | Maria (Maranomu Dialect) | rope | ˈmana | "string, rope" | ||
| 258795 | Maria (Maiagolo Dialect) | rope | ˈmana | "string, rope" | ||
| 260146 | Sinaugoro | far away | manaɣa | "far away, distant" | ||
| 257618 | Humene | tongue | maˈnane | tongue | ||
| 259045 | Hula | blind | (manape) kele | blind | ||
| 259299 | Uare | to hit | ma-nE- | hit (with hand) | ||
| 258699 | Hula | snake | mani | snake | ||
| 257851 | Humene | thigh | maˈnine | thigh | ||
| 257847 | Uare | thigh | maˈnine | thigh | ||
| 257854 | Sinaugoro | thigh | manini- | thigh | ||
| 258883 | Uare | good | maˈnoɣa | good | ||
| 258623 | Hula | fur | manu | dog's fur |