TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259650Uareto flylafianE-bird flies
259651Hulato flylovo-bird flies
259649Maria (Maranomu Dialect)to fly(erena) bunihidibird flies
259648Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fly(erena) dadi-bird flies
259647Maria (Maiagolo Dialect)to fly(erena) buʔehi ne-bird flies
259645Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fly(erena) ovare-bird flies
259646Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fly(erena) ovare-bird flies
260420Motuto floathurefloat (v)
260418Uareto floatruhaoʔohE-float (v)
260421Sinaugoroto floatreifloat (v)
260419Hulato floatvulefloat (v)
260343Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fightrudare-fight (v) (two men f.)
260344Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fightrudare-fight (v) (two men f.)
260345Maria (Maiagolo Dialect)to fightmarehenadifight (v) (two men f.)
260346Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fightrudare-fight (v) (two men f.)
260347Maria (Maranomu Dialect)to fightueyadi-fight (v) (two men f.)
260348Uareto fightutitE-fight (v) (two men f.)
260349Hulato fightvevaɣifight (v) (two men f.)
260352Motuto fightheatufight (v) (two men f.)
260353Mulahato fightisaoatinifight (v) (two men f.)
260354Sinaugoroto fightvevaɣi-fight (v) (two men f.)
260350Humeneto fighttedE-fight (v) (two men f.)
260351Motuto fightheaifight (v) (two men f.)
259322Maria (Maranomu Dialect)to fall (from standing)ufoire-fall (from standing)
259323Uareto fall (from standing)inikE-fall (from standing)
259318Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fall (from standing)ode-fall (from standing)
259320Maria (Maiagolo Dialect)to fall (from standing)ode-fall (from standing)
259319Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fall (from standing)yare-fall (from standing)
259321Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fall (from standing)kotorefall (from standing)
259328Sinaugoroto fall (from standing)keto-fall (from standing)
259325Mariato fall (from standing)uroʔire-fall (from standing)
259326Humeneto fall (from standing)buvE-fall (from standing)
259327Motuto fall (from standing)keto-fall (from standing)
259324Hulato fall (from standing)keo alifall (from standing)
259339Sinaugoroto fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-fall (from height)
259338Motuto fall (drop rather than topple)morufall (from height)
259336Mariato fall (drop rather than topple)yade-fall (from height)
259329Doromu-Koki (Bareika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259330Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259331Maria (Maiagolo Dialect)to fall (drop rather than topple)hoʔoe-fall (from height)
259333Maria (Maranomu Dialect)to fall (drop rather than topple)yade-fall (from height)
259334Uareto fall (drop rather than topple)ibuwE-fall (from height)
259332Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to fall (drop rather than topple)yare-fall (from height)
259335Hulato fall (drop rather than topple)keo riɣo-fall (from height)
259337Humeneto fall (drop rather than topple)buvE-fall (from height)
259892Doromu-Koki (Bareika Dialect)to enterbae dui-reenter (go insait) (Imper)
259893Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to enteryaˈvari ˈbaeenter (go insait) (Imper)
259899Sinaugoroto enterraka toɣa-enter (go insait) (Imper)
259895Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to enteryaˈva-ri ˈboenter (go insait) (Imper)
259896Maria (Maranomu Dialect)to enteryava-ri bæʔoenter (go insait) (Imper)