Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
259553 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to come | bae- | come | | |
259554 | Maria (Maranomu Dialect) | to come | oʔe- | come | | |
259550 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to come | bae- | come | | |
259555 | Uare | to come | ona- | come | | |
259551 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to come | bae- | come | | |
259560 | Mulaha | to come | kuwanakausa | come | | |
259559 | Motu | to come | mai- | come | | |
259558 | Humene | to come | ona- | come | | |
259037 | Mulaha | cold (weather) | nanupa | cold (water) | | |
259038 | Sinaugoro | cold (weather) | paraka | cold (water) | | |
259036 | Motu | cold (weather) | keruma | cold (water) | | |
259035 | Humene | cold (weather) | naʔuʔai | cold (water) | | |
259034 | Maria | cold (weather) | isu | cold (water) | | |
259033 | Hula | cold (weather) | milu | cold (water) | | |
259032 | Maria (Uderi Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | | |
259031 | Uare | cold (weather) | naʔuʔai | cold (water) | | |
259030 | Maria (Maranomu Dialect) | cold (weather) | ˈihu | cold (water) | | |
259029 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | | |
259028 | Maria (Maiagolo Dialect) | cold (weather) | isu | cold (water) | | |
259027 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | | |
259026 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | cold (weather) | ˈitu | cold (water) | | |
258044 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | cloud | ˈseuya | cloud | | |
258046 | Maria (Maiagolo Dialect) | cloud | ˈhoya | cloud | | |
258045 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | cloud | ˈseuya | cloud | | |
258050 | Maria (Uderi Dialect) | cloud | aˈgubi | cloud | | |
258053 | Humene | cloud | ˈvoʒe | cloud | | |
258054 | Motu | cloud | ori | cloud | | |
258055 | Mulaha | cloud | dagadaga | cloud | | |
258056 | Sinaugoro | cloud | magube | cloud | | |
258051 | Hula | cloud | inova | cloud | | |
258052 | Maria | cloud | ˈhoya | cloud | | |
258048 | Maria (Maranomu Dialect) | cloud | ˈhouya | cloud | | |
258049 | Uare | cloud | ˈɣoʒe | cloud | | |
258047 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | cloud | ˈseuya | cloud | | |
259710 | Humene | to chop, cut down | vare-#E- | chop wood | | |
259706 | Uare | to chop, cut down | o-dE- | chop wood | | |
259701 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to chop, cut down | (yabo) nu- | chop wood | | |
259702 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to chop, cut down | (yabo) nu- | chop wood | | |
259703 | Maria (Maiagolo Dialect) | to chop, cut down | (yabo) nu- | chop wood | | |
259704 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to chop, cut down | (yabo) nu- | chop wood | | |
259705 | Maria (Maranomu Dialect) | to chop, cut down | (yabo) nu- | chop wood | | |
259709 | Humene | to chop, cut down | ode- | chop wood | | |
259708 | Hula | to chop, cut down | pai- | chop wood | | |
259707 | Maria (Uderi Dialect) | to chop, cut down | yavo nu- | chop wood | | |
259712 | Sinaugoro | to chop, cut down | bati- | chop wood | | |
259711 | Motu | to chop, cut down | utu- | chop wood | | |
257299 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | child (m) | ˈmida ruˈmana | child (m) | | |
257311 | Sinaugoro | child (m) | natu(gu) | child (m) | | |
257310 | Mulaha | child (m) | euabu | child (m) | | |
257309 | Motu | child (m) | natu- | child (m) | | |