Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
259690 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | a cough | esirokane- | cough | ||
259692 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | a cough | otoni- | cough | ||
259693 | Maria (Maranomu Dialect) | a cough | ehoni- | cough | ||
259694 | Uare | a cough | igu-tE- | cough | ||
259695 | Maria (Uderi Dialect) | a cough | ahiruani- | cough | ||
259696 | Hula | a cough | ɣera- | cough | ||
259697 | Humene | a cough | iʔu-tE- | cough | ||
259698 | Motu | a cough | hua- | cough | ||
259699 | Mulaha | a cough | igebana | cough | ||
259700 | Sinaugoro | a cough | ɣuɣa- | cough | ||
259689 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | a cough | esirokani- | cough | ||
259691 | Maria (Maiagolo Dialect) | a cough | ehorareo- | cough | ||
259425 | Sinaugoro | to cook | dari- | cook (kaukau) | ||
259422 | Humene | to cook | voro-hE- | cook (kaukau) | ||
259423 | Motu | to cook | nadu- | cook (kaukau) | ||
259420 | Uare | to cook | ɣoro-hE- | cook (kaukau) | ||
259419 | Maria (Maranomu Dialect) | to cook | urenaʔaʔo- | cook (kaukau) | ||
259418 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to cook | aʔu- | cook (kaukau) | ||
259417 | Maria (Maiagolo Dialect) | to cook | urenaʔaʔo- | cook (kaukau) | ||
259416 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to cook | feide- | cook (kaukau) | ||
259415 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to cook | feide- | cook (kaukau) | ||
259424 | Mulaha | to cook | ufali | cook (kaukau) | ||
259421 | Hula | to cook | nanu- | cook (kaukau) | ||
259815 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | cooked | ˈvai- | cooked (kaukau) | ||
259816 | Maria (Maiagolo Dialect) | cooked | ˈaʔino | cooked (kaukau) | ||
259817 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | cooked | vai- | cooked (kaukau) | ||
259818 | Maria (Maranomu Dialect) | cooked | ˈvai- | cooked (kaukau) | ||
259819 | Uare | cooked | oˈdoga | cooked (kaukau) | ||
259820 | Hula | cooked | ala | cooked (kaukau) | ||
259814 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | cooked | ˈvai- | cooked (kaukau) | ||
259821 | Humene | cooked | oˈda | cooked (kaukau) | ||
259822 | Motu | cooked | maeda- | cooked (kaukau) | ||
259823 | Sinaugoro | cooked | meu- | cooked (kaukau) | ||
259085 | Motu | come quick! | (verb+) haraga | come quick (Imperative) | ||
259083 | Maria | come quick! | oroi(baʔite!) | come quick (Imperative) | ||
259082 | Hula | come quick! | (verb+) lele | come quick (Imperative) | ||
259081 | Maria (Uderi Dialect) | come quick! | kuini(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
259080 | Uare | come quick! | ˈgarihe (aloʔi) | come quick (Imperative) | ||
259079 | Maria (Maranomu Dialect) | come quick! | baku(bæ!) | come quick (Imperative) | ||
259078 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | come quick! | yauma(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
259074 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | come quick! | eˈvade(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
259075 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | come quick! | eˈvade(ˈbae) | come quick (Imperative) | ||
259076 | Maria (Maiagolo Dialect) | come quick! | kuinibae! | come quick (Imperative) | ||
259077 | Maria (Maiagolo Dialect) | come quick! | kuini ne! | come quick (Imperative) | ||
259086 | Sinaugoro | come quick! | (verb+) ɣari ɣari | come quick (Imperative) | ||
259084 | Humene | come quick! | hohone (onaoʔa) | come quick (Imperative) | ||
259561 | Sinaugoro | to come | iaɣoma- | come | ||
259557 | Maria | to come | bae- | come | ||
259556 | Hula | to come | veamai- | come | ||
259552 | Maria (Maiagolo Dialect) | to come | bae- | come |