TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
260025Doromu-Koki (Aramaika Dialect)where?guinarewhere (at)
260031Hulawhere?ariginaiwhere (at)
260032Humenewhere?nauwhere (at)
260030Maria (Uderi Dialect)where?koʔinarowhere (at)
260033Motuwhere?edeseni aiwhere (at)
260034Mulahawhere?natuwhere (at)
260026Maria (Maiagolo Dialect)where?ˈkoʔinabowhere (at)
260028Maria (Maranomu Dialect)where?koinæwhere (at)
260029Uarewhere?nou (ma)where (at)
260035Sinaugorowhere?aiɣeawhere (at)
260044Humenewhen?naʔe madawhen
260042Maria (Uderi Dialect)when?ˈkokenowhen
260045Motuwhen?edena nega aiwhen
260041Uarewhen?noe madawhen
260046Sinaugorowhen?aitomawhen
260043Hulawhen?arigi omawhen
260039Doromu-Koki (Lofaika Dialect)when?koi vaʔawhen
260037Doromu-Koki (Aramaika Dialect)when?beka dinarewhen
260038Maria (Maiagolo Dialect)when?ˈkokenuwhen
260036Doromu-Koki (Bareika Dialect)when?ˈgoi ˈvagawhen
260040Maria (Maranomu Dialect)when?kokevaʔawhen
260012Doromu-Koki (Bareika Dialect)what?ˈbeikawhat
260013Doromu-Koki (Aramaika Dialect)what?bikodowhat
260014Maria (Maiagolo Dialect)what?beʔabotowhat
260015Doromu-Koki (Lofaika Dialect)what?bikadowhat
260016Maria (Maranomu Dialect)what?beibotowhat
260021Motuwhat?dahakawhat
260022Mulahawhat?anabawhat
260023Sinaugorowhat?kara dagarawhat
260019Hulawhat?rakauwhat
260020Humenewhat?naʔeniwhat
260017Uarewhat?naˈginiwhat
260018Maria (Uderi Dialect)what?veatowhat
259829Uarewetabuˈtawet
259830Hulawetnupa-wet
259831Humenewetboˈtahevaiwet
259824Doromu-Koki (Bareika Dialect)wetˈdou-wet
259825Doromu-Koki (Aramaika Dialect)wetˈdou-wet
259826Maria (Maiagolo Dialect)wetˈsouʔawet
259827Doromu-Koki (Lofaika Dialect)wetdou-wet
259833Sinaugorowetnupa-wet
259828Maria (Maranomu Dialect)wetˈtouˈniwet
259832Motuwetparipari-wet
257479Sinaugorowe incl. (pronoun d:1p, incl)ɣaiwe incl.
257478Mulahawe incl. (pronoun d:1p, incl)naiwe incl.
257477Motuwe incl. (pronoun d:1p, incl)itawe incl.
257476Humenewe incl. (pronoun d:1p, incl)eˈmonewe incl.
257475Mariawe incl. (pronoun d:1p, incl)unawe incl.
257474Hulawe incl. (pronoun d:1p, incl)iawe incl.
257473Maria (Uderi Dialect)we incl. (pronoun d:1p, incl)ˈunawe incl.