TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258123Motueveningadorahievening
258124Mulahaeveningenaevening
258125Sinaugoroeveninglavilavievening
258121Mariaeveningˈurufaevening
258120Hulaeveninglavilavievening
258114Doromu-Koki (Aramaika Dialect)eveningˈuri ˈenaevening
258119Maria (Uderi Dialect)eveningˈuruhaevening
258113Doromu-Koki (Bareika Dialect)eveningˈuriˈenaevening
258118Uareeveningɣoˈravaevening
259894Maria (Maiagolo Dialect)to enterbahide-enter (go insait) (Imper)
259895Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to enteryaˈva-ri ˈboenter (go insait) (Imper)
259896Maria (Maranomu Dialect)to enteryava-ri bæʔoenter (go insait) (Imper)
259897Hulato enterlaka oaenter (go insait) (Imper)
259898Motuto entervareai-enter (go insait) (Imper)
259899Sinaugoroto enterraka toɣa-enter (go insait) (Imper)
259892Doromu-Koki (Bareika Dialect)to enterbae dui-reenter (go insait) (Imper)
259893Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to enteryaˈvari ˈbaeenter (go insait) (Imper)
260327Uareelevengaubanana tu tibaeleven
257712Motuelbowdiu-elbow
257715Sinaugoroelbowdiɣuni-elbow
257714Mulahaelbowagielbow
257713Mulahaelbowkomoelbow
257711Humeneelbow(evore) kaˈkuʔaelbow
257710Mariaelbowˈana ˈgedunaelbow
257709Hulaelbow(ɣima) kwaukwau-elbow
257708Maria (Uderi Dialect)elbowˈtiuelbow
257707Uareelbow(evore) ˈʔaʔuʔaelbow
257706Maria (Maranomu Dialect)elbowˈvana geduelbow
257705Doromu-Koki (Lofaika Dialect)elbowˈvana ˈgedunaelbow
257704Maria (Maiagolo Dialect)elbowˈana ˈgoreelbow
257703Doromu-Koki (Aramaika Dialect)elbowˈvana ˈkokitaelbow
257702Doromu-Koki (Bareika Dialect)elbowˈvana ˈkefokaelbow
260311Hulaeightkaula vaivaieight
260312Motueighttaurahanieight
260313Sinaugoroeighttauratoi imaimaeight
258661Maria (Uderi Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258662Hulaeggvaneegg
258663Mariaeggeˈrena uˈnemaegg
258664Humeneeggˈhavaegg
258665Motueggape-egg
258666Mulahaeggiakekiegg
258667Sinaugoroeggpane-egg
258657Maria (Maiagolo Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258656Doromu-Koki (Aramaika Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258655Doromu-Koki (Bareika Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258660Uareeggiˈsaɣaegg
258659Maria (Maranomu Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
258658Doromu-Koki (Lofaika Dialect)eggeˈrena uˈnemaegg
259156Humeneto eata-nE-eat
259159Sinaugoroto eatɣani-eat