TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
257961Uareliverˈɣugaliver (blakliwa)
257962Maria (Uderi Dialect)liverˈealiver (blakliwa)
257963Hulaliverae-liver (blakliwa)
257964Marialiverˈealiver (blakliwa)
257957Doromu-Koki (Aramaika Dialect)liverˈkevaliver (blakliwa)
257965Humenelivervuˈuneliver (blakliwa)
257966Motuliverate-liver (blakliwa)
257967Sinaugoroliverɣate-liver (blakliwa)
257958Maria (Maiagolo Dialect)liverˈealiver (blakliwa)
257959Doromu-Koki (Lofaika Dialect)liverˈmusaliver (blakliwa)
257960Maria (Maranomu Dialect)liverˈʔevaliver (blakliwa)
257956Doromu-Koki (Bareika Dialect)liverˈkevaliver (blakliwa)
259359Hulato lie on groundmakoali-lie on ground
259358Uareto lie on groundbaʒE-lie on ground
259357Maria (Maranomu Dialect)to lie on groundom-dau-lie on ground
259356Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
259363Sinaugoroto lie on groundgenatari-lie on ground
259362Motuto lie on groundhekure-lie on ground
259355Maria (Maiagolo Dialect)to lie on groundare-lie on ground
259353Doromu-Koki (Bareika Dialect)to lie on groundwaa-lie on ground
259354Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to lie on groundvare-lie on ground
259361Humeneto lie on groundbaʒE-lie on ground
259360Mariato lie on groundare-lie on ground
257829Doromu-Koki (Bareika Dialect)legˈyukaleg
257839Motulegae-leg
257832Doromu-Koki (Lofaika Dialect)legˈruʔaleg
257833Maria (Maranomu Dialect)legˈnuʔaleg
257834Uarelegˈodaleg
257835Maria (Uderi Dialect)legoneʔaleg
257836Hulalegaɣe-leg
257837Marialegˈnuʔeleg
257838Humeneleggoˈenvaleg
257840Mulahalegkoinaleg
257841Sinaugorolegkwaku-leg
257831Maria (Maiagolo Dialect)legoˈnealeg
257830Doromu-Koki (Aramaika Dialect)legˈyukaleg
259142Marialeft (hand)ˈana enaˈtoʔoleft hand
259134Doromu-Koki (Bareika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259135Doromu-Koki (Aramaika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259136Maria (Maiagolo Dialect)left (hand)eˈnanaˈtouleft hand
259137Doromu-Koki (Lofaika Dialect)left (hand)eˈnanaleft hand
259138Maria (Maranomu Dialect)left (hand)ˈvana enaˈdoʔohuleft hand
259139Uareleft (hand)kaurileft hand
259140Maria (Uderi Dialect)left (hand)ˈenanaˈtouleft hand
259141Hulaleft (hand)kaulileft hand
259143Humeneleft (hand)eneneleft hand
259144Motuleft (hand)laurileft hand
259145Mulahaleft (hand)ia kanileft hand
259146Sinaugoroleft (hand)kaurileft hand
258440Motuleaflauleaf