Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257286 | Sinaugoro | old man | tau ɣauka (na) | old man | ||
| 257283 | Maria | old man | ˈau ˈʔana | old man | ||
| 257284 | Humene | old man | ˈvaʒe ˈvaoʔai | old man | ||
| 257285 | Motu | old man | tau buruka | old man | ||
| 257275 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | old man | ˈamie uˈkava | old man | ||
| 257276 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | old man | ruˈmana ugava | old man | ||
| 257277 | Maria (Maiagolo Dialect) | old man | ˈauʔ ˈana | old man | ||
| 259094 | Hula | old | kune | old (house) | ||
| 259093 | Maria (Uderi Dialect) | old | (ˈyava)heˈnaki | old (house) | ||
| 259090 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | old | (ˈyava)ˈʔori | old (house) | ||
| 259091 | Maria (Maranomu Dialect) | old | (ˈyava)ˈʔori | old (house) | ||
| 259089 | Maria (Maiagolo Dialect) | old | (ˈyava)ˈori | old (house) | ||
| 259088 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | old | (ˈyava)ˈkori | old (house) | ||
| 259087 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | old | (ˈyava)ˈkori | old (house) | ||
| 259099 | Sinaugoro | old | ɣuine- | old (house) | ||
| 259098 | Mulaha | old | negata | old (house) | ||
| 259097 | Motu | old | guna | old (house) | ||
| 259096 | Humene | old | teʔovai | old (house) | ||
| 259095 | Maria | old | (ˈyava)ˈori | old (house) | ||
| 259092 | Uare | old | maˈhiga | old (house) | ||
| 260433 | Sinaugoro | no, not | ati + verb | not (negative) | ||
| 260422 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | no, not | Verb + nade | not (negative) | ||
| 260423 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | no, not | de + Verb | not (negative) | ||
| 260424 | Maria (Maiagolo Dialect) | no, not | ide + Verb | not (negative) | ||
| 260425 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | no, not | de + Verb | not (negative) | ||
| 260426 | Maria (Maranomu Dialect) | no, not | de + Verb | not (negative) | ||
| 260427 | Uare | no, not | mene + verb | not (negative) | ||
| 260428 | Maria (Uderi Dialect) | no, not | ide + Verb | not (negative) | ||
| 260429 | Hula | no, not | ai + verb | not (negative) | ||
| 260430 | Maria | no, not | ide + Verb | not (negative) | ||
| 260431 | Humene | no, not | mene + verb | not (negative) | ||
| 260432 | Motu | no, not | verb + iasi | not (negative) | ||
| 257571 | Maria (Maiagolo Dialect) | nose | uˈruma | nose | ||
| 257569 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | nose | uˈruma | nose | ||
| 257579 | Motu | nose | udu- | nose | ||
| 257578 | Humene | nose | ʒaˈʒore | nose | ||
| 257581 | Sinaugoro | nose | iru- | nose | ||
| 257577 | Maria | nose | uˈruma | nose | ||
| 257580 | Mulaha | nose | ine | nose | ||
| 257576 | Hula | nose | iru- | nose | ||
| 257575 | Maria (Uderi Dialect) | nose | ˈuena | nose | ||
| 257574 | Uare | nose | ʒaˈʒore | nose | ||
| 257573 | Maria (Maranomu Dialect) | nose | ˈuruma | nose | ||
| 257572 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | nose | ˈuruma | nose | ||
| 257570 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | nose | ˈuruma | nose | ||
| 260315 | Motu | nine | taurahani ta | nine | ||
| 260314 | Hula | nine | mapere ka galana | nine | ||
| 260316 | Sinaugoro | nine | tauratoi toitoi | nine | ||
| 258084 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | night | ˈurusa | night | ||
| 258099 | Sinaugoro | night | boɣi | night |