TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
258043Sinaugoroskygubasky
258041Humeneskyaˈduresky
258042Motuskygubasky
258040Mariaskyˈkuresky
258039Hulaskykupasky
258038Maria (Uderi Dialect)skyˈkuresky
258037Uareskyaˈduresky
258036Maria (Maranomu Dialect)skyˈguresky
258035Doromu-Koki (Lofaika Dialect)skyguˈresky
258034Maria (Maiagolo Dialect)skyguˈresky
258033Doromu-Koki (Aramaika Dialect)skyˈomasky
258032Doromu-Koki (Bareika Dialect)skyˈofusky
259889Humeneto swellvave-skin swells up
259890Motuto swellgudu-skin swells up
259888Hulato swellrolo-skin swells up
259891Sinaugoroto swellroro-skin swells up
259882Doromu-Koki (Bareika Dialect)to swelluru-skin swells up
259886Maria (Maranomu Dialect)to swelluru-skin swells up
259883Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to swellkefaka-skin swells up
259884Maria (Maiagolo Dialect)to swelluru bodore-skin swells up
259885Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to swelluru-skin swells up
259887Uareto swellmenɛ-skin swells up
257891Sinaugoroskinkepi-skin
257890Mulahaskiniainaskin
257889Motuskinkopi-skin
257888Humeneskinaˈhere kokavaskin
257887Mariaskinroˈoskin
257886Hulaskinkopi-skin
257885Maria (Uderi Dialect)skinˈroʔoskin
257884Uareskinaˈhiriskin
257883Maria (Maranomu Dialect)skinˈrahaskin
257882Doromu-Koki (Lofaika Dialect)skinroˈaitaskin
257881Maria (Maiagolo Dialect)skinˈroʔoskin
257880Doromu-Koki (Aramaika Dialect)skinroˈaitaskin
257879Doromu-Koki (Bareika Dialect)skinˈroskin
260303Humenesixeˈvole ˈnae ˈtebosix
260304Motusixtauratoisix
260305Sinaugorosixtauratoisix
260298Maria (Maiagolo Dialect)sixana eberohu aefi abusix
260302Hulasixkaulakoisix
260296Doromu-Koki (Bareika Dialect)sixorofai yokoi makasix
260297Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sixorefa yokoi makasix
260299Maria (Maranomu Dialect)sixvana berohu ma yoʔohisix
260300Uaresixˈfuʔotuˈtibasix
260301Maria (Uderi Dialect)sixana everohu ae fomasix
259195Maria (Maranomu Dialect)to sitoutanu-sit down
259194Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to sitametumure-sit down
259191Doromu-Koki (Bareika Dialect)to sitame-sit down
259192Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to sitame-sit down
259197Maria (Uderi Dialect)to sitoutanu-sit down