TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Dutton (1970)

Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
259495Hulato swimnavu-swim
259496Mariato swimʔoru gena-swim
259498Sinaugoroto swimnau- 91)swim
259497Motuto swimnahu-swim
258462Humenesweet potatoˈkauaˈmosesweet potato
258457Maria (Maranomu Dialect)sweet potatomoˈserasweet potato
258458Uaresweet potatoavaˈmohesweet potato
258453Doromu-Koki (Bareika Dialect)sweet potatokeˈvarasweet potato
258455Maria (Maiagolo Dialect)sweet potatomoˈserasweet potato
258456Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweet potatoʔeˈvarasweet potato
258459Maria (Uderi Dialect)sweet potatomoˈterasweet potato
258461Mariasweet potatomoˈserasweet potato
258454Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sweet potatomoˈsarasweet potato
258460Hulasweet potatomoteasweet potato
258464Sinaugorosweet potatomotesweet potato
258463Motusweet potatokaemasweet potato
259932Maria (Maiagolo Dialect)sweatimuhare-sweat
259931Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sweatvavare-sweat
259933Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sweatfare-sweat
259930Doromu-Koki (Bareika Dialect)sweatvavare-sweat
259937Humenesweatoˈmorosweat
259938Motusweatvarahusweat
259939Sinaugorosweatteɣurisweat
259934Maria (Maranomu Dialect)sweatmohamohare-sweat
259935Hulasweatamuamusweat
259936Hulasweatarigusweat
259948Motuto swallowhadono-swallow (v)
259949Sinaugoroto swallowrauboɣe-swallow (v)
259943Doromu-Koki (Lofaika Dialect)to swallowiri utu-swallow (v)
259944Maria (Maranomu Dialect)to swallowiruʔuhu-swallow (v)
259947Humeneto swallowonu-vE-swallow (v)
259945Uareto swallowu-nE-swallow (v)
259946Hulato swallownonoswallow (v)
259940Doromu-Koki (Bareika Dialect)to swallowimoune-swallow (v)
259941Doromu-Koki (Aramaika Dialect)to swallowiri mode-swallow (v)
259942Maria (Maiagolo Dialect)to swallowiri kuieide-swallow (v)
258001Mariasunmeiˈdaʔasun
258002Humenesunmaˈdasun
258000Hulasunarosun
258003Motusundina-sun
257997Maria (Maranomu Dialect)sunmeiˈdaʔasun
257998Uaresunmaˈdasun
257999Maria (Uderi Dialect)sunmadaʔasun
257995Maria (Maiagolo Dialect)sunmaˈdaʔasun
257996Doromu-Koki (Lofaika Dialect)sunmeiˈdaʔasun
258004Mulahasunbauwasun
258005Sinaugorosunɣarosun
257994Doromu-Koki (Aramaika Dialect)sunmeˈdasun
257993Doromu-Koki (Bareika Dialect)sunmeˈdasun
258532Motusugarcanegeregeresugarcane