Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 260133 | Hula | louse | ɣuu- | louse | ||
| 260132 | Uare | louse | noˈmone | louse | ||
| 260131 | Maria (Maranomu Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260130 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260129 | Maria (Maiagolo Dialect) | louse | ˈkue | louse | ||
| 260128 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260127 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | louse | ˈgue | louse | ||
| 260126 | Sinaugoro | burn (tr.) | gabu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260125 | Mulaha | burn (tr.) | owai aiagata | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260124 | Motu | burn (tr.) | gabu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260123 | Hula | burn (tr.) | kapu- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260122 | Uare | burn (tr.) | ho-fE- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260121 | Maria (Maranomu Dialect) | burn (tr.) | ore- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260120 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | burn (tr.) | ori- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260119 | Maria (Maiagolo Dialect) | burn (tr.) | ore- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260118 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | burn (tr.) | kei- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260117 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | burn (tr.) | ori- | burn (tr.) (kukim kinai) | ||
| 260116 | Sinaugoro | to stand up | ruvaiti- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260115 | Motu | to stand up | hagini- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260114 | Hula | to stand up | ruɣalakai | stand up (post) (tr.) | ||
| 260113 | Hula | to stand up | kulakai | stand up (post) (tr.) | ||
| 260112 | Uare | to stand up | dudu-nE- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260111 | Maria (Maranomu Dialect) | to stand up | ʔa- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260110 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | to stand up | aʔu- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260109 | Maria (Maiagolo Dialect) | to stand up | hogo uimi- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260108 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to stand up | vari- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260107 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to stand up | vari- | stand up (post) (tr.) | ||
| 260106 | Sinaugoro | beside | doɣenai | beside (house) stationary | ||
| 260105 | Motu | beside | murinai | beside (house) stationary | ||
| 260104 | Humene | beside | (ne)enoʔio | beside (house) stationary | ||
| 260103 | Hula | beside | nulinai | beside (house) stationary | ||
| 260102 | Maria (Uderi Dialect) | beside | yava egonaro | beside (house) stationary | ||
| 260101 | Uare | beside | (ne) ɣarukanu | beside (house) stationary | ||
| 260100 | Maria (Maranomu Dialect) | beside | yava egodoʔo | beside (house) stationary | ||
| 260099 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | beside | ˈyava eˈgonˈ-aro | beside (house) stationary | ||
| 260098 | Maria (Maiagolo Dialect) | beside | yava egonaro | beside (house) stationary | ||
| 260097 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | beside | yava eitofaro | beside (house) stationary | ||
| 260096 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | beside | ˈyava eˈtoka | beside (house) stationary | ||
| 260095 | Sinaugoro | underneath | gaburenai | underneath (of house) stationary | ||
| 260094 | Motu | underneath | henunai | underneath (of house) stationary | ||
| 260093 | Humene | underneath | (ne)oʔuvio | underneath (of house) stationary | ||
| 260092 | Hula | underneath | kapulenai | underneath (of house) stationary | ||
| 260091 | Maria (Uderi Dialect) | underneath | yava uharearo | underneath (of house) stationary | ||
| 260090 | Uare | underneath | (ne)ʔuʔuo | underneath (of house) stationary | ||
| 260089 | Maria (Maranomu Dialect) | underneath | yava gabirori | underneath (of house) stationary | ||
| 260088 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | underneath | ˈyava ˈgabiˈreri | underneath (of house) stationary | ||
| 260087 | Maria (Maiagolo Dialect) | underneath | yava kaburero | underneath (of house) stationary | ||
| 260086 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | underneath | ˈyava gabi reri | underneath (of house) stationary | ||
| 260085 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | underneath | ˈyava ˈgabiˈrori | underneath (of house) stationary | ||
| 260084 | Sinaugoro | on top | tuɣunai | on top (of house) stationary |