Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259133 | Sinaugoro | right (hand) | aroriba | right hand | ||
| 259132 | Mulaha | right (hand) | itini | right hand | ||
| 259131 | Motu | right (hand) | idiba | right hand | ||
| 259130 | Humene | right (hand) | eˈbune | right hand | ||
| 259129 | Maria | right (hand) | ˈana raˈmatoʔo | right hand | ||
| 259128 | Hula | right (hand) | ripa | right hand | ||
| 259127 | Maria (Uderi Dialect) | right (hand) | ˈramaˈtou | right hand | ||
| 259126 | Uare | right (hand) | eˈdaʔe | right hand | ||
| 259125 | Maria (Maranomu Dialect) | right (hand) | ˈvana raˈdoʔohu | right hand | ||
| 259124 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | right (hand) | ˈvana ˈrama | right hand | ||
| 259123 | Maria (Maiagolo Dialect) | right (hand) | ˈramaˈtou | right hand | ||
| 259122 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | right (hand) | ˈvana ˈrama | right hand | ||
| 259121 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | right (hand) | ˈvana ˈrama | right hand | ||
| 259120 | Motu | rotten (especially log) | bodaga | rotten (house) | ||
| 259119 | Maria | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈiʔoni | rotten (house) | ||
| 259118 | Maria (Uderi Dialect) | rotten (especially log) | (ˈyaua)ˈʔoito | rotten (house) | ||
| 259117 | Uare | rotten (especially log) | luˈhuɣa | rotten (house) | ||
| 259116 | Maria (Maranomu Dialect) | rotten (especially log) | (ˈyava)ˈʔo | rotten (house) | ||
| 259115 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | rotten (especially log) | (yava)iˈʔoni | rotten (house) | ||
| 259114 | Maria (Maiagolo Dialect) | rotten (especially log) | (yava)ʔosoʔa | rotten (house) | ||
| 259113 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | rotten (especially log) | (ˈyava)ˈsau | rotten (house) | ||
| 259112 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | rotten (especially log) | (yava)iˈkonio | rotten (house) | ||
| 259111 | Sinaugoro | new | variɣu- | new (house) | ||
| 259110 | Motu | new | matamata | new (house) | ||
| 259109 | Humene | new | ˈeriʔai | new (house) | ||
| 259108 | Maria | new | (ˈyaua)ˈruʔai | new (house) | ||
| 259107 | Hula | new | valiɣu | new (house) | ||
| 259106 | Maria (Uderi Dialect) | new | (ˈyava)rˈuʔa | new (house) | ||
| 259105 | Uare | new | iʒiga | new (house) | ||
| 259104 | Maria (Maranomu Dialect) | new | (ˈyava)ˈruʔa | new (house) | ||
| 259103 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | new | (yava)buni | new (house) | ||
| 259102 | Maria (Maiagolo Dialect) | new | (ˈyava)rˈuʔa | new (house) | ||
| 259101 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | new | (yava)buni | new (house) | ||
| 259100 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | new | (ˈyava)ˈrua | new (house) | ||
| 259099 | Sinaugoro | old | ɣuine- | old (house) | ||
| 259098 | Mulaha | old | negata | old (house) | ||
| 259097 | Motu | old | guna | old (house) | ||
| 259096 | Humene | old | teʔovai | old (house) | ||
| 259095 | Maria | old | (ˈyava)ˈori | old (house) | ||
| 259094 | Hula | old | kune | old (house) | ||
| 259093 | Maria (Uderi Dialect) | old | (ˈyava)heˈnaki | old (house) | ||
| 259092 | Uare | old | maˈhiga | old (house) | ||
| 259091 | Maria (Maranomu Dialect) | old | (ˈyava)ˈʔori | old (house) | ||
| 259090 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | old | (ˈyava)ˈʔori | old (house) | ||
| 259089 | Maria (Maiagolo Dialect) | old | (ˈyava)ˈori | old (house) | ||
| 259088 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | old | (ˈyava)ˈkori | old (house) | ||
| 259087 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | old | (ˈyava)ˈkori | old (house) | ||
| 259086 | Sinaugoro | come quick! | (verb+) ɣari ɣari | come quick (Imperative) | ||
| 259085 | Motu | come quick! | (verb+) haraga | come quick (Imperative) | ||
| 259084 | Humene | come quick! | hohone (onaoʔa) | come quick (Imperative) |