Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 258013 | Hula | moon | vue | moon | ||
| 260163 | Humene | many | ˈvudeˈhune | many (planti) | ||
| 257512 | Humene | all (of a number) | vude | all | ||
| 258426 | Hula | fruit | vuavua- | fruit of tree | ||
| 259618 | Hula | to carry | vua- | carry on shoulder | ||
| 258066 | Humene | fog | ˈvoʒe | fog | ||
| 258053 | Humene | cloud | ˈvoʒe | cloud | ||
| 260167 | Sinaugoro | many | vovoka | many (planti) | ||
| 260162 | Hula | many | vo (vaɣi) | many (planti) | ||
| 258144 | Uare | river | ˈvou | river | ||
| 258135 | Humene | water | ˈvou | water | ||
| 258131 | Uare | water | ˈvou | water | ||
| 259422 | Humene | to cook | voro-hE- | cook (kaukau) | ||
| 258235 | Humene | garden | voˈore | garden | ||
| 259073 | Sinaugoro | full | vonu | full (of water) | ||
| 259069 | Hula | full | vonu | full (of water) | ||
| 257604 | Humene | tooth (front rather than molar) | voˈnone | tooth | ||
| 258613 | Humene | tail | (voni) ˈiʔuva | dog's tail | ||
| 258600 | Humene | pig | (voni) aˈva | pig | ||
| 258574 | Humene | salt | voni | salt | ||
| 258211 | Mulaha | mountain | voivi | mountain | ||
| 259373 | Humene | to see | vodo-nE- | see | ||
| 258148 | Humene | river | voˈbune | river | ||
| 258936 | Hula | to be sick | vi(vi) | sick | ||
| 258954 | Sinaugoro | to be hungry | vito | hungry | ||
| 258031 | Sinaugoro | star | vitiuɣu | star | ||
| 259507 | Humene | to wash | virE- | wash onself | ||
| 259504 | Uare | to wash | virE- | wash onself | ||
| 260071 | Sinaugoro | how much? | vira | "how much, how many" | ||
| 260068 | Hula | how much? | vira | "how much, how many" | ||
| 258949 | Hula | to be hungry | vio | hungry | ||
| 259673 | Humene | to bite | vino-hE- | bite (v) | ||
| 259289 | Sinaugoro | give you | vini-mu | give you | ||
| 259285 | Sinaugoro | give me! | vini-gu | give me! (Imperative) | ||
| 259293 | Sinaugoro | to give | vini-a | give him | ||
| 258539 | Uare | pandanus (edible) | vini | pandanus (edible) | ||
| 259432 | Hula | blow (on fire) | vili- | blow fire | ||
| 259744 | Hula | painful | vii- | pain | ||
| 259670 | Uare | to bite | viho-nE- | bite (v) | ||
| 258708 | Doromu-Koki (Lofaika Dialect) | fish | veˈyona | fish | ||
| 260354 | Sinaugoro | to fight | vevaɣi- | fight (v) (two men f.) | ||
| 260349 | Hula | to fight | vevaɣi | fight (v) (two men f.) | ||
| 260057 | Humene | later | veteboʔi | later | ||
| 259520 | Sinaugoro | to look for | (ve) tau - | look for | ||
| 259578 | Hula | to go down | (ve) riɣo- | go down mountain | ||
| 259879 | Humene | to joke (mock, make fun of) | verihE- | joke (v) tok pilai | ||
| 259643 | Motu | to pull | veri- | pull | ||
| 260422 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | no, not | Verb + nade | not (negative) | ||
| 259082 | Hula | come quick! | (verb+) lele | come quick (Imperative) | ||
| 260432 | Motu | no, not | verb + iasi | not (negative) |