Source: Dutton (1970)
Dutton, T.E., 1970. Notes on the languages of the Rigo area of the Central district of Papua. In S. A. Wurm & D. C. Laycock, eds. Pacific Linguistic Studies in honour of Arthur Capell. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 257667 | Uare | mouth | ˈhebe | mouth | ||
| 258827 | Maria (Maranomu Dialect) | woman's clothes (pulpul) | heˈbara | "woman's clothes, pulpul" | ||
| 259240 | Motu | to run | heau- | run | ||
| 260352 | Motu | to fight | heatu | fight (v) (two men f.) | ||
| 260351 | Motu | to fight | heai | fight (v) (two men f.) | ||
| 258500 | Uare | yam (taitu) | ˈhaʒo | yam (taitu) | ||
| 258504 | Humene | yam (taitu) | ˈhaʒo | yam (taitu) | ||
| 258664 | Humene | egg | ˈhava | egg | ||
| 259528 | Maria | to smell (something) | hauri- | smell (tr.) | ||
| 259523 | Maria (Maiagolo Dialect) | to smell (something) | haunede- | smell (tr.) | ||
| 257821 | Uare | buttocks | ˈharure | buttocks | ||
| 258923 | Maria (Uderi Dialect) | short | ˈhari | short | ||
| 258921 | Maria (Maranomu Dialect) | short | ˈhari | short | ||
| 258925 | Maria | short | ˈhari | short | ||
| 258919 | Maria (Maiagolo Dialect) | short | ˈhari | short | ||
| 260149 | Maria (Maiagolo Dialect) | near | hari | near | ||
| 259517 | Maria | to look for | harare- | look for | ||
| 259512 | Maria (Maiagolo Dialect) | to look for | haraʔare- | look for | ||
| 260158 | Maria (Maiagolo Dialect) | many | ˈhaoˈbodo | many (planti) | ||
| 258766 | Motu | house | hanua | house | ||
| 259290 | Uare | to give | haˈnoʔi | give him | ||
| 260282 | Motu | four | hani | four | ||
| 259316 | Motu | to break | hamakoi- | break (tr.) | ||
| 257756 | Maria (Maranomu Dialect) | chest | ˈhako | chest | ||
| 258518 | Humene | banana | ˈhaʔi | banana | ||
| 258511 | Maria (Maiagolo Dialect) | banana | hahoʔa (N) | banana | ||
| 258517 | Maria | banana | hahoʔa (N) | banana | ||
| 257297 | Motu | old woman | hahine buruka | old woman | ||
| 257272 | Motu | woman | hahine | woman | ||
| 260330 | Maria (Maiagolo Dialect) | and | -ha... -ha | and | ||
| 257895 | Maria (Maranomu Dialect) | hair (body) | ˈhagoˈveʔa | body hair | ||
| 260115 | Motu | to stand up | hagini- | stand up (post) (tr.) | ||
| 258514 | Uare | banana | ˈhagi | banana | ||
| 258499 | Maria (Maranomu Dialect) | yam (taitu) | hæhu | yam (taitu) | ||
| 259948 | Motu | to swallow | hadono- | swallow (v) | ||
| 258178 | Uare | stone | ˈhadi | stone | ||
| 258182 | Humene | stone | ˈhadi | stone | ||
| 259924 | Uare | make hole (in ground) | (haba) ho-ʔE- | make hole in gound | ||
| 258166 | Uare | ground | ˈhaba | ground | ||
| 260325 | Motu | ten | gwauta | ten | ||
| 259215 | Motu | to speak | gwau | speak | ||
| 258702 | Motu | snake | gwarume | snake | ||
| 260412 | Sinaugoro | talk to you | gurua vini-mu | talk to you | ||
| 260409 | Sinaugoro | talk to me | gurua vinigu | talk to me (Imerative) | ||
| 260415 | Sinaugoro | talk to him | gurua vini-a | talk to him | ||
| 259909 | Doromu-Koki (Aramaika Dialect) | to bury | guri- | bury | ||
| 259916 | Motu | to bury | guri- | bury | ||
| 259908 | Doromu-Koki (Bareika Dialect) | to bury | guri- | bury | ||
| 259918 | Sinaugoro | to bury | guri- | bury | ||
| 258034 | Maria (Maiagolo Dialect) | sky | guˈre | sky |