TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163386Raoroad/pathələdoroad
163303Bisorio (Iniai Dialect)to bite'ʣɛlito bite
164021Lembenato comeelimito come
164052Lembena (Yariba Dialect)louseɽe'malouse
164044Lembena (Maibi Dialect)louse'ɽɛmalouse
164046Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)louseɭɛ'malouse
163673Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sunɽə'masun
163659Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sunɽə'masun
164193Lembena (Yariba Dialect)thumbɽe'manhis thumb
165394Enga (Lapalama Dialect)you (pronoun d:2s)embathou
165391Kyakayou (pronoun d:2s)embathou
165401Enga (Wapi Dialect)you (pronoun d:2s)embathou
163363Raoto standəm'bəkto stand
163515Bisorio (Iniai Dialect)ashes'ʔɛmoashes
163504Raosmoke (of fire)əmpʌʔIsmoke
163514Bisorioashesʔɛmuashes
164777Enga (Laiagam Dialect)sweet potatoenasweet potato
165457Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)'ənaˌbaɤimyou two
164157Kyakaforeheadenambahis forehead
164224Bisorio (Iniai Dialect)heartɛnbʌǏɩtʰhis heart
163244Enga (Wapi Dialect)womanendawoman
163235Enga (Lapalama Dialect)womanendawoman
163234Enga (Lapalama Dialect)womanendawoman
163232Kyakawomanendawoman
164375Enga (Sari Dialect)motherendaiŋgehis mother
164369Enga (Lapalama Dialect)motherendangihis mother
164376Enga (Wapi Dialect)motherendangihis mother
164366Kyakamotherendangihis mother
164368Enga (Lapalama Dialect)motherendangihis mother
164823Enga (Lapalama Dialect)net bag enda nuunet bag
163837Lembena (Maibi Dialect)root'ɛndɛroot
164367Enga (Laiagam Dialect)motherɛndenghis mother
164370Lembenamotherendengenaehis mother
164371Lembena (Maibi Dialect)motherɛn'dɛŋgehis mother
164378Lembena (Yariba Dialect)motherɛn'dɛŋkhis mother
163242Raowomanᵽɛnduwoman
165082Enga (Sari Dialect)newenegenew
163948Kyenele (Kyaimbarang Dialect)to eatɕɛnɕɛnto eat
165075Enga (Laiagam Dialect)newɛnɛngnew
165077Enga (Lapalama Dialect)newenengenew
165074Kyakanewenengenew
165076Enga (Lapalama Dialect)newenengenew
165083Enga (Wapi Dialect)newenengenew
163243Enga (Sari Dialect)womaneŋdawoman
164159Enga (Lapalama Dialect)foreheadenombahis forehead
164168Enga (Wapi Dialect)foreheadenombahis forehead
164943Enga (Laiagam Dialect)goodɛpgood
163452Lembenasmallepanasmall
164944Enga (Lapalama Dialect)goodepegood
164950Enga (Sari Dialect)goodepegood