Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
165411 | Kyaka | he, she, it (pronoun d:3s) | baa | he | | |
165413 | Enga (Lapalama Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | baa | he | | |
165414 | Enga (Lapalama Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | baa | he | | |
165420 | Enga (Sari Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | baa | he | | |
165421 | Enga (Wapi Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | baa | he | | |
165416 | Lembena (Maibi Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | 'ᵐbaɽa | he | | |
165412 | Enga (Laiagam Dialect) | he, she, it (pronoun d:3s) | bæ | he | | |
164413 | Kyenele (Miyak Dialect) | sister | baǏusɩkɩsami | sister | | |
165415 | Lembena | he, she, it (pronoun d:3s) | bala | he | | |
165101 | Enga (Wapi Dialect) | many | balo silyamo | many | | |
165126 | Kobon | who? | ban | who | | |
163372 | Banaro | road/path | 'ᵐban | road | | |
164196 | Alfendio | leg | banambʌk | his leg | | |
164649 | Kobon | frog | baŋ | frog | | |
165115 | Lembena | what? | bangenaipe | what | | |
165145 | Kyenele (Kyaimbarang Dialect) | wet | ᵐbapawa | wet | | |
163061 | Kyenele (Kyaimbarang Dialect) | mouth | 'ᵐbaraŋ | mouth | | |
164340 | Kobon | father | baϕ | his father | | |
164507 | Alamblak | earth/soil | bɨbɩɲ'čɛ̈ƀɨtʰ | earth | | |
163583 | Alamblak | tooth (front rather than molar) | bɩ'čɛ̈tʰ | tooth | | |
164880 | Pinai-Hagahai (Aramo Dialect) | black | bɩ'diβɯ | black | | |
163134 | Kyenele (Kyaimbarang Dialect) | neck | 'ᵐbəᵐbad∘ | neck | | |
163273 | Yimas | bird | bebʌľɛdowi | bird | | |
165280 | Kyenele (Kyaimbarang Dialect) | to hear | bə'jaɭə | he hears | | |
165087 | Alamblak | many | 'bɛ̈kɨm | many | | |
164461 | Alamblak | cassowary | 'bɛ̈ndɨǥ̈oʀ̥̌tʰ | cassowary | | |
163844 | Haruai (Wiyaw Dialect) | root | bɨ 'gɨdɨɺ | root | | |
165122 | Lembena (Yariba Dialect) | what? | bi'aɽɛ | what | | |
164582 | Kyenele (Kyaimbarang Dialect) | wallaby | ᵐbid∘ | wallaby | | |
163846 | Yimas | root | binʌŋ | root | | |
164333 | Yimas | tail | bip | tail | | |
165293 | Yimas | to hear | biyanandɩtʰ | he hears | | |
165456 | Kyenele (Miyak Dialect) | you plural two (pronoun d:2p, dual) | biyɛdawim | you two | | |
163311 | Kyenele (Miyak Dialect) | to bite | bʌľanšiľɩmba | to bite | | |
165529 | Kyenele (Miyak Dialect) | they (pronoun d:3p) | bʌlanšu aǏidam | they (plural) | | |
164511 | Banaro | earth/soil | 'ᵐbɨŋ | earth | | |
163352 | Kyenele (Kyaimbarang Dialect) | to stand | bɩŋga'pari | to stand | | |
163047 | Pinai-Hagahai | head | ɩʥ̮ɩ'boʥ̮ɛ | head | | |
163046 | Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect) | head | ɩʥ̮ɩbo'ʥ̮ɛ | head | | |
163080 | Alfendio | nose | bogok | nose | | |
163744 | Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect) | cloud | boi'a | cloud | | |
163300 | Alfendio | to bite | bokondže | to bite | | |
164464 | Banaro | cassowary | 'ᵐbon | cassowary | | |
164670 | Bisorio | snake | boya | snake | | |
164288 | Alamblak | wing | 'bɩřnatʰ | wing | | |
163417 | Alamblak | big | břotʰ | big | | |
163584 | Alamblak | tooth (front rather than molar) | bɩ'šɛ̈tʰ | tooth | | |
163817 | Rao | tree | bʌt (ə) | tree | | |
163865 | Rao | leaf | bʌtᵊkli | leaf | | |
163751 | Alamblak | rain | buʀ̥̌ʸ | rain | | |