TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
163236Lembenawomanwindawoman
164824Lembenanet bag winda nuunet bag
163229Bisorio (Iniai Dialect)womanwinyʌwoman
163286Lembenadogwinyadog
164575Alamblakwallabywiřɨ'ǥɛ̈ƀɨʀ̥̌wallaby
163203Banaroman'wɨkʰảman
163246Lembena (Yariba Dialect)womanwɩn'dawoman
163228Bisoriowomanwɩntawoman
163279Bisorio (Iniai Dialect)dogwʌnyʌdog
163278Bisoriodogwɩnyadog
163650Pinai-Hagahaihand'wobɷhand
163217Pinai-Hagahaimanwo'duman
165170Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)full'wɔʁəˌbəfull
163030Yimashairwoǥwihair
164846Lembenanightwokatenight
163748Haruai (Wiyaw Dialect)cloudwomicloud
163309Lembenato bitewona pelemeto bite
163237Lembena (Maibi Dialect)woman'wondəwoman
164057Banaroone'wonẻone
164891Kyenele (Miyak Dialect)blackwɔŋgɔmblack
164884Kyenele (Kyaimbarang Dialect)blackwɔŋgɔmblack
164930Kyenele (Miyak Dialect)greenwoŋotʰgreen
164153Bisorioforeheadwonuhis forehead
164899Yimasblackwořgoƀidagɩnblack
163166Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bellywɔ'tʰɔbelly
164307Haruai (Wiyaw Dialect)wingwoβɩtɕwing
164195Alamblakleg'wɷ'řatʰhis leg
164001Kyenele (Miyak Dialect)to seewudǏato see
165256Haruai (Wiyaw Dialect)no, not'wuhʌ r̥ɨ'lano
164629Kyakaratwuirat
165050Yimaswarm/hotwuƀikʰandʌgʌnwarm, hot
164567Kyenele (Miyak Dialect)windwuƀilimwind
164848Kyenele (Miyak Dialect)nightwukʰannight
163297Lembena (Yariba Dialect)dog'wunadog
163825Alfendiorootwundaroot
164425Kyenele (Kyaimbarang Dialect)namewuŋname
164393Kyenele (Miyak Dialect)brotherwuŋgyakbrother
165417Kyenele (Miyak Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wunuhe
164855Yimasnightwutʰnight
164045Kyenele (Miyak Dialect)lousewututʰomalouse
164242Yimasheartwuƀundambiŋhis heart
164807Enga (Sari Dialect)axe (stone)wyaaxe
165177Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)not'xa:ɽəβəˌdənənot
163312Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to bite'xaixəɤədəto bite
164767Lembena (Yariba Dialect)banana'xajabanana
163390Lembena (Yariba Dialect)road/pathxa'seroad
163391Lembena (Yariba Dialect)road/pathxa't̮ɕeroad
165188Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)not'xawəɽənot
164937Alamblakgood'xiƀagood
163487Alamblaksmoke (of fire)xi'peƀɨtʰsmoke