TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165013Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)cold (weather)i'sihəβəcold
163334Kyenele (Miyak Dialect)to sitisiwato sit
164589Kyenele (Miyak Dialect)wallabyƀitwallaby
163473Enga (Lapalama Dialect)fireitafire
163819Enga (Wapi Dialect)treeitatree
163818Enga (Sari Dialect)treeitatree
163811Enga (Lapalama Dialect)treeitatree
163810Enga (Lapalama Dialect)treeitatree
163822Lembena (Yariba Dialect)tree'it̮ɕatree
163472Enga (Laiagam Dialect)fireitæfire
163809Enga (Laiagam Dialect)treeitætree
163519Enga (Laiagam Dialect)ashesitæ kukuashes
165038Enga (Laiagam Dialect)warm/hotitæta pipewarm, hot
165040Enga (Lapalama Dialect)warm/hotitaitawarm, hot
165039Enga (Lapalama Dialect)warm/hotitaitawarm, hot
165046Enga (Sari Dialect)warm/hotitaitawarm, hot
163513Banaroashes'ƀitʰamashes
163834Enga (Lapalama Dialect)rootita pyangaroot
163835Enga (Lapalama Dialect)rootita pyangaroot
165047Enga (Wapi Dialect)warm/hotitatawarm, hot
163483Enga (Wapi Dialect)fireitatefire
163474Enga (Lapalama Dialect)fireitatefire
165325Enga (Sari Dialect)to burn (intrans.)ita tegeit burns
163857Enga (Lapalama Dialect)leafita yokoleaf
163867Enga (Wapi Dialect)leafita yokoleaf
163156Bisorio (Iniai Dialect)bellyitɛʔbelly
163018Enga (Lapalama Dialect)hairitihair
163017Enga (Lapalama Dialect)hairitihair
163027Enga (Wapi Dialect)hairitihair
163528Raoashesƀitʰuashes
165090Kobonmany'iɾumany
163033Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)headiʥ̮uə'xəhead
163481Raofireiutʸu řoʔaifire
164839Bisorio (Iniai Dialect)nightiwɛteʔnight
165107Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)what?ixaj'βɛmwhat
165357Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to laughi'xamoʌhe laughs
165358Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to laughixa'moa'dəhe laughs
165347Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to laughi'xɐmoəɖəˌɽəɽəhe laughs
163788Lembena (Maibi Dialect)water'iβawater
164521Lembena (Maibi Dialect)earth/soiliβu'ɽiearth
164530Lembena (Yariba Dialect)earth/soiliϕu'ɽiearth
164024Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)to comejato come
164030Lembena (Yariba Dialect)to comejato come
165286Lembena (Maibi Dialect)to hearjʷahe hears
164500Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)houseja'behouse
164486Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)houseja'behouse
164501Pinai-Hagahaihouseja'bɛhouse
164499Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)houseja'bɛhouse
164093Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)two'jadaɤɩntwo
164534Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)mountainja'da̮u.əmountain