TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164505Lembena (Yariba Dialect)house'andahouse
164506Yimashousenamhouse
164496Lembenahouseandahouse
164497Lembena (Maibi Dialect)house'andahouse
164498Kyenele (Miyak Dialect)housemᵽotʰhouse
164499Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)houseja'bɛhouse
164500Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)houseja'behouse
164501Pinai-Hagahaihouseja'bɛhouse
164502Enga (Sari Dialect)houseandahouse
164495Enga (Lapalama Dialect)houseandahouse
164503Enga (Wapi Dialect)houseandahouse
164504Haruai (Wiyaw Dialect)houseɾ̥amhouse
164483Alamblakhouse'kʰuɲčhouse
164484Alamblakhouse'kʰuɲšhouse
164485Alfendiohouseyawhouse
165417Kyenele (Miyak Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)wunuhe
165404Alamblakhe, she, it (pronoun d:3s)řɛ̈ʀ̥̌he
165405Alfendiohe, she, it (pronoun d:3s)dugugwɩhe
165406Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)i'na:he
165407Banarohe, she, it (pronoun d:3s)'mahe
165408Bisorio (Iniai Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)oǥohe
165409Kobonhe, she, it (pronoun d:3s)'nɩβehe
165410Kyenele (Kyaimbarang Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'qatɩkhe
165411Kyakahe, she, it (pronoun d:3s)baahe
165412Enga (Laiagam Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)bæhe
165413Enga (Lapalama Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)baahe
165414Enga (Lapalama Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)baahe
165415Lembenahe, she, it (pronoun d:3s)balahe
165416Lembena (Maibi Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)'ᵐbaɽahe
165418Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)ˌjɛmə'nabahe
165419Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)jɛ'dəhe
165420Enga (Sari Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)baahe
165421Enga (Wapi Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)baahe
165422Haruai (Wiyaw Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)au'naŋhe
165423Lembena (Yariba Dialect)he, she, it (pronoun d:3s)maɽaɤaɽhe
165424Yimashe, she, it (pronoun d:3s)nakʰhe
164994Kobonheavy'marʌ gʌɸheavy
164996Kyakaheavykendaheavy
164997Enga (Laiagam Dialect)heavykɛndateheavy
164998Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
164999Enga (Lapalama Dialect)heavykendaheavy
165000Lembenaheavykenda pilimiheavy
165001Lembena (Maibi Dialect)heavykɛnda'βɩŋk͑heavy
165002Kyenele (Miyak Dialect)heavyŋgɨkʰǏiƀaheavy
165003Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)heavymu't͑a⋅ɤədəheavy
165004Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)heavymə'r̥ar̥ədəheavy
165005Enga (Sari Dialect)heavykedaheavy
165009Yimasheavytʌŋgɛdʌkʰiheavy
165008Lembena (Yariba Dialect)heavy'k͑ɛndaˌβiɽɩmheavy
165007Haruai (Wiyaw Dialect)heavymaɤ'waliheavy