TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
164823Enga (Lapalama Dialect)net bag enda nuunet bag
164366Kyakamotherendangihis mother
164368Enga (Lapalama Dialect)motherendangihis mother
164369Enga (Lapalama Dialect)motherendangihis mother
164376Enga (Wapi Dialect)motherendangihis mother
164375Enga (Sari Dialect)motherendaiŋgehis mother
163244Enga (Wapi Dialect)womanendawoman
163235Enga (Lapalama Dialect)womanendawoman
163234Enga (Lapalama Dialect)womanendawoman
163232Kyakawomanendawoman
164224Bisorio (Iniai Dialect)heartɛnbʌǏɩtʰhis heart
164157Kyakaforeheadenambahis forehead
165457Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)you plural two (pronoun d:2p, dual)'ənaˌbaɤimyou two
164777Enga (Laiagam Dialect)sweet potatoenasweet potato
163514Bisorioashesʔɛmuashes
163504Raosmoke (of fire)əmpʌʔIsmoke
163515Bisorio (Iniai Dialect)ashes'ʔɛmoashes
163363Raoto standəm'bəkto stand
165401Enga (Wapi Dialect)you (pronoun d:2s)embathou
165394Enga (Lapalama Dialect)you (pronoun d:2s)embathou
165391Kyakayou (pronoun d:2s)embathou
164193Lembena (Yariba Dialect)thumbɽe'manhis thumb
163659Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)sunɽə'masun
163673Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)sunɽə'masun
164046Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)louseɭɛ'malouse
164044Lembena (Maibi Dialect)louse'ɽɛmalouse
164052Lembena (Yariba Dialect)louseɽe'malouse
164021Lembenato comeelimito come
163303Bisorio (Iniai Dialect)to bite'ʣɛlito bite
163386Raoroad/pathələdoroad
163272Lembena (Yariba Dialect)bird'ɛkabird
163261Lembena (Maibi Dialect)bird'ekabird
163260Lembenabirdekabird
164452Kyenele (Miyak Dialect)pigƀeǏepig
163314Raoto biteəgandato bite
163293Raodogəǥadog
164438Alamblakpig'ᵽɛ̈gɨʀ̥̌pig
163420Banarobig'ɛ͗ɲɛ'ᵐbu͗big
163848Alfendioleafɛdžuwaŋgaleaf
165218Banarofour'ƀɛⁿdoᴷfour
163362Pinai-Hagahaito standɾ̥ə'dɛnəto stand
165324Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)to burn (intrans.)'ɲɛdəit burns
163784Enga (Laiagam Dialect)waterɛdækiwater
164212Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)legə'dahis leg
163233Enga (Laiagam Dialect)womanɛdawoman
165313Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)to burn (intrans.)'ɲəba 'dənəit burns
165515Enga (Sari Dialect)you pl. (pronoun d:2p)ebayou (plural)
165400Enga (Sari Dialect)you (pronoun d:2s)ebathou
164301Lembena (Maibi Dialect)wingɸeɸa'ɤaŋgewing
163125Lembena (Yariba Dialect)eyeɽɛeye