TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Davies and Comrie (1985)

Davies & Comrie. 1985. A linguistic survey of the Upper Yuat. In Adams et al. Papers in New Guinea Linguistics No. 22, pp. 275-312

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
165521Kobonthey (pronoun d:3p)'kʰalethey (plural)
163544Enga (Lapalama Dialect)earkaleear
163545Enga (Lapalama Dialect)earkaleear
163542Kyakaearkaleear
163553Enga (Sari Dialect)earkaleear
163543Enga (Laiagam Dialect)earkalear
164408Kyakasisterkakinyisister
164863Kyakawhitekakepamewhite
164929Lembena (Maibi Dialect)greenˌkakaɽu'aŋk͑green
164928Lembenagreenkakangegreen
164295Kyenele (Kyaimbarang Dialect)wingk͑a'k͑ambawing
164759Lembena (Maibi Dialect)bananakaj̪abanana
163064Enga (Lapalama Dialect)mouthkaitamouth
163380Enga (Lapalama Dialect)road/pathkaitaroad
163073Enga (Sari Dialect)mouthkaitamouth
163379Enga (Lapalama Dialect)road/pathkaitaroad
163388Enga (Wapi Dialect)road/pathkaitaroad
163387Enga (Sari Dialect)road/pathkaitroad
165132Lembenawho?kainawho
163280Kobondogkʰaindog
164396Enga (Sari Dialect)brotherkaiminiŋgi aiŋgibrother
164468Kyenele (Kyaimbarang Dialect)cassowarykaɽimcassowary
164475Kyenele (Miyak Dialect)cassowarykʰaǏimcassowary
163222Lembena (Yariba Dialect)man'kᵡaɽiman
163463Alamblakfirekʰaǥɨtʰfire
164758Lembenabananakaeyabanana
164906Enga (Laiagam Dialect)redkætɛ pyæpered
163906Enga (Laiagam Dialect)fatkæpfat (grease)
164675Enga (Laiagam Dialect)snakekænæpatrɔ̌snake
163402Enga (Laiagam Dialect)stonekænstone
163691Enga (Laiagam Dialect)moonkænmoon
164864Enga (Laiagam Dialect)whitekækɛwhite
164095Raotwokaᵽəktwo
163996Enga (Laiagam Dialect)to seekædɛgto see
163942Alamblakto eat'kʰaɛ̈ʀ̥̌to eat
164005Enga (Sari Dialect)to seekadegeto see
163443Banarosmall'kʰaᵐboᵖsmall
164936Lembena (Yariba Dialect)greenˌkᵡaɤaɽu.'aŋk͑green
164749Banarobanana'kʰaͥbanana
164806Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)axe (stone)ju'əswobo'xaaxe
164793Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)axe (stone)ju'ɐaxe
163879Kobonmeat (flesh)'juʌmeat
164809Haruai (Wiyaw Dialect)axe (stone)juaxe
164069Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)one'jɔ⋅ɤɔdəone
164070Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)onejoɽo'dəone
164814Pinai-Hagahai (Aramo Dialect)net bag jo'gʷunet bag
164827Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)net bag jo'gunet bag
164828Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)net bag jo'gunet bag
164259Pinai-Hagahai (Nangenuwetan Dialect)bonejɔ'duhis bone
164260Pinai-Hagahai (Wakadadap Dialect)bonejo'duhis bone