Source: Brown (1973)
Brown, HA. 1973. The Eleman language family. Pp. 279-374. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4586 | Opao | dog | ave | |||
| 4587 | Opao | tail | auwe | |||
| 4588 | Opao | bird | ori | |||
| 4589 | Opao | feather | ori koro | |||
| 4590 | Opao | egg | ori hae | |||
| 4591 | Opao | fish | ekaka | |||
| 4592 | Opao | big | milariapo | singular | ||
| 4593 | Opao | small | ekako | singular and plural | ||
| 4594 | Opao | good | lapoari | |||
| 4595 | Opao | long | haiapo | |||
| 4596 | Opao | red | maea ovoka | |||
| 4597 | Opao | white | maea helaka | |||
| 4598 | Opao | black | maea uruka | |||
| 4599 | Opao | yellow | maea keiruka | |||
| 4600 | Opao | green | maea keiruka | |||
| 4601 | Opao | warm/hot | ahea | warm | warm | |
| 4602 | Opao | cold (weather) | hoholia | |||
| 4603 | Opao | full | ape furira | |||
| 4604 | Opao | new | áre | |||
| 4605 | Opao | to eat | lera | |||
| 4606 | Opao | to drink | ma lera | |||
| 4607 | Opao | to stand | uroi | |||
| 4608 | Opao | to sit | ava | |||
| 4609 | Opao | to speak | oharo maea | |||
| 4610 | Opao | to walk | mora mea | |||
| 4611 | Opao | to give | iara | |||
| 4612 | Opao | to sleep | ivuku uava | |||
| 4613 | Opao | to lie down | uava | |||
| 4614 | Opao | to see | ohae eava | |||
| 4615 | Opao | to hear | iapa | |||
| 4616 | Opao | to swim | ma veveve | |||
| 4617 | Opao | to come | heke | from east or west | ||
| 4618 | Opao | to fly | vivila | flies | flies | |
| 4619 | Opao | to bite | mulamori | |||
| 4620 | Opao | name | lare | |||
| 4621 | Opao | dry (be dry) | koroka | |||
| 4622 | Opao | who? | leia | |||
| 4623 | Opao | what? | le | |||
| 4624 | Opao | to burn (intrans.) | a hai | |||
| 4625 | Opao | louse | karula | |||
| 4626 | Opao | many | siahuela | |||
| 4627 | Opao | this | mahea | |||
| 4628 | Opao | that | lahea | |||
| 4629 | Opao | one | haipori | |||
| 4630 | Opao | two | helaukai | |||
| 4631 | Opao | to know (facts) | ore lei | knows | knows | |
| 4632 | Opao | to kill | hai | kills | man or animal | |
| 4633 | Opao | not | kari | |||
| 4634 | Opao | leaf | korakoro | |||
| 4635 | Opao | meat (flesh) | maea-hari |