TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Yaqay (Rayam Dialect)

Information:

Glottocode: yaqa1246
ISO 639: jaq

Sources: Kriens & Lebold (2010)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
222920tooth (front rather than molar)mɑŋˈgɑrKriens & Lebold (2010)
223020to comeˈɑmmɑdɪKriens & Lebold (2010)
222984oldmɑɣɑkitɑnKriens & Lebold (2010)
222945childmɑkʰKriens & Lebold (2010)
223009to runmiŋˈgɑmɑnKriens & Lebold (2010)
222957ratmeˈtu uriKriens & Lebold (2010)
222918mouthmemKriens & Lebold (2010)
222987old (people)maxatitauKriens & Lebold (2010)
222923elbowˈkumberKriens & Lebold (2010)
223014to fall (drop rather than topple)kubkʲijuKriens & Lebold (2010)
223021to gokɑˈtɑkʰKriens & Lebold (2010)
223026to drykʷɑˈrebin the sunKriens & Lebold (2010)
223031to bitekɑrˈbojɑʔKriens & Lebold (2010)
223005to sitkɑˈpindokʰKriens & Lebold (2010)
223025burn (tr.)kɑpʲijɑˈkunKriens & Lebold (2010)
222928liverkɑˈpiKriens & Lebold (2010)
222990cold (weather)koxKriens & Lebold (2010)
222936urinekoˈtɔKriens & Lebold (2010)
223019to givekorobroɣonKriens & Lebold (2010)
222927stomachkɑnˈdɑmKriens & Lebold (2010)
223012to washkɑɨmuˈtɑiKriens & Lebold (2010)
222977whitekɑmurɑp̚Kriens & Lebold (2010)
222998to seekɑˈmɑtɔKriens & Lebold (2010)
223027blow (on fire)kɑkɑˈpɛKriens & Lebold (2010)
223013to stab (or stick)kɑˈkijɑuKriens & Lebold (2010)
222960dogkɑˈkɛKriens & Lebold (2010)
222981twokɑjɑɣɑmɑrKriens & Lebold (2010)
222994nearˈkiroɣonKriens & Lebold (2010)
222989hotkirɑˈnepʰKriens & Lebold (2010)
223002to be tiredkindɑndKriens & Lebold (2010)
223004to sleepkindɑnKriens & Lebold (2010)
222996blindkindɑˈgɑtʰKriens & Lebold (2010)
222915eyeˈkindKriens & Lebold (2010)
222952friendˌkɛtɑˈkɑpiKriens & Lebold (2010)
223018to diekəpˈduwɑKriens & Lebold (2010)
222961tailkenˈdɛKriens & Lebold (2010)
223010to swimkɑbɑhok̚Kriens & Lebold (2010)
223006to wake upkɑbəˈpɑɣɑjemKriens & Lebold (2010)
223007awakenkɑbəpɑɣɑi̯nɔʔKriens & Lebold (2010)
223008to standkɑbəˈkɑripKriens & Lebold (2010)
222978redkɑbɑɣɑbenKriens & Lebold (2010)
222933bloodkɑbKriens & Lebold (2010)
222966wormɑˈjɑuKriens & Lebold (2010)
222955wingjokiKriens & Lebold (2010)
222953they (pronoun d:3p)ɑˈjokʰKriens & Lebold (2010)
222935fleshjɑŋˈgoKriens & Lebold (2010)
222954birdjɑŋgoKriens & Lebold (2010)
222963fishjɑŋgKriens & Lebold (2010)
222924fingerjɑndo piˈtiKriens & Lebold (2010)
222922upper armjɑnˈdɔKriens & Lebold (2010)