TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194066nighttɛmɛndɛZ'graggen (1980)night
194065nighttɨnɛmayZ'graggen (1980)night
194049afternoontʉndaŋaZ'graggen (1980)afternoon
194032daybreakgoβugiaZ'graggen (1980)day break
194016morningtɨndʌːwiZ'graggen (1980)morning
194001how many?paɣitɨrZ'graggen (1980)how many
193987where?pʌkaZ'graggen (1980)where
193970what?namindəZ'graggen (1980)what
193954who?ɣoyeZ'graggen (1980)who
193941thatakaZ'graggen (1980)that
193926thisikaZ'graggen (1980)this
193911to be hungryneketu-Z'graggen (1980)hungry
193894dry (be dry)isimu-Z'graggen (1980)dry
193879wetmatətiZ'graggen (1980)wet
193863crookedinakena-Z'graggen (1980)crooked
193847straightrtɛ-Z'graggen (1980)straight
193831sharp (as knife)mogi-Z'graggen (1980)sharp
193814ripemuŋu-Z'graggen (1980)ripe
193798oldgɔwɔ-Z'graggen (1980)old (of objects)
193782newrege-Z'graggen (1980)new
193767fewowaŋZ'graggen (1980)few
193750manyyigamZ'graggen (1980)many
193732shortñipu-Z'graggen (1980)short
193731shortrumpa-Z'graggen (1980)short
193714longiwr-Z'graggen (1980)long
193698heavymutopukaZ'graggen (1980)heavy
193682cold (weather)muneːtʉZ'graggen (1980)cold
193668hotgʉpʉnd-Z'graggen (1980)hot
193655emptyniʌtuZ'graggen (1980)empty
193654emptyiawasu-Z'graggen (1980)empty
193639fullrku-Z'graggen (1980)full
193624cookedroZ'graggen (1980)cooked
193584whitemokr-Z'graggen (1980)white
193566redñaku-Z'graggen (1980)red
193546blackajiɣi-Z'graggen (1980)black
193529smallñomo-Z'graggen (1980)small
193511bigaro-Z'graggen (1980)big
193494dirtyyinitaŋ-Z'graggen (1980)dirty
193478bad (deleterious or unsuitable)ipa-Z'graggen (1980)bad
193460goodawi-Z'graggen (1980)good
193444twoaniɣayZ'graggen (1980)two
193428onemɨsakaZ'graggen (1980)one
193414baskettuwatuwata-Z'graggen (1980)basket
193398loinclothasimbisa-Z'graggen (1980)loincloth
193382net bag ruguru-Z'graggen (1980)netbag
193366potkaña-Z'graggen (1980)saucepan (clay pot)
193349platemaːki-Z'graggen (1980)wooden plate
193327knifenaitaZ'graggen (1980)knife
193326knifegamemuu-Z'graggen (1980)knife
193312drumkʌːgɛnd-Z'graggen (1980)signal drum