TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
257548foreheadʒeˈhereDutton (1970)forehead
260277fourɣaˈʒagaDutton (1970)four
258424fruit(ire) ˈmaɣaDutton (1970)fruit of tree
259068fullerevaʔaDutton (1970)full (of water)
258231gardenˈnadaDutton (1970)garden
259290to givehaˈnoʔiDutton (1970)give him
259278give me!eˈmaiaroʔiDutton (1970)give me! (Imperative)
259286give youˈʒenoʔiDutton (1970)give you
259543go!onamE-Dutton (1970)go
259577to go down(gaba) oɣo-#E-Dutton (1970)go down mountain
258883goodmaˈnoɣaDutton (1970)good
259567to go up(gaba) i-tE-Dutton (1970)go up mountain
258166groundˈhabaDutton (1970)ground
257535hairˈikuDutton (1970)hair of head
257459he, she, it (pronoun d:3s)ˈaniDutton (1970)he
257521headvaˈdiniDutton (1970)head
259382to heareke-#E-Dutton (1970)hear
257947heartʒaˈmamaDutton (1970)heart
259859heavyaˈdukaDutton (1970)heavy
260209herethis + aeDutton (1970)here
259299to hitma-nE-Dutton (1970)hit (with hand)
259606to hold (in hand)obo-nE-Dutton (1970)hold in hand
259018hotˈgegiaDutton (1970)hot (water)
258762houseneDutton (1970)house
260066how much?nukuDutton (1970)"how much, how many"
258947to be hungryeˈvinihehaDutton (1970)hungry
257340husbandoˈhoʒeDutton (1970)husband
257430I (pronoun d:1s)ˈeɣeDutton (1970)I
257627chin, jawˈɣaeneDutton (1970)"jaw, chin"
259877to joke (mock, make fun of)ɣirihE-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259440to jumprafatE-Dutton (1970)jump
260393to killveno-dE-Dutton (1970)kill pig
257860kneeoˈfenaDutton (1970)knee
258446kunaiimiDutton (1970)kunai
260053laterˈvehuʔuDutton (1970)later
259450to laugheɣofE-Dutton (1970)laugh
258437leaf(ire) rouɣaDutton (1970)leaf
259139left (hand)kauriDutton (1970)left hand
257834legˈodaDutton (1970)leg
259358to lie on groundbaʒE-Dutton (1970)lie on ground
257961liverˈɣugaDutton (1970)liver (blakliwa)
258909longˈfaɣaDutton (1970)long
259515to look forva-ɣE-Dutton (1970)look for
260132lousenoˈmoneDutton (1970)louse
259924make hole (in ground)(haba) ho-ʔE-Dutton (1970)make hole in gound
257252manoˈhoʒeDutton (1970)man
257251manˈvaʒeDutton (1970)man
260161manyɣehaɣa bagaɣaDutton (1970)many (planti)
258011moonˈbatoDutton (1970)moon
258106morningoˈhereˈbaɣuDutton (1970)morning