TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Uare

Information:

Glottocode: uare1241
ISO 639: ksj

Also Known As: Kwale

Sources: Dutton (1970) & SIL (1988)

Classification: Trans-New Guinea, Southeast Papuan, Kwalean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
217688greeng·og·ɔg·SIL (1988)
217689goodmʌ'nɔɣʌSIL (1988)
217690bad (deleterious or unsuitable)'çauʔaSIL (1988)
217691long'faɣʌSIL (1988)
217692shortfu'tʰuʔʌSIL (1988)
217693heavyʌ'tukʌSIL (1988)
217694lighti'huṟeSIL (1988)
217695cold (weather)nʌ'huk·ʌSIL (1988)
217696warm/hotk·ɩ'k·iʔʌSIL (1988)
217697old'voᵘɣʌSIL (1988)
217698newɩ'j₊ik·ʌSIL (1988)
217699manyɣe'haɣʌSIL (1988)
217700all (of a number)nɩ't·uʔaSIL (1988)
217701this'ad·ɩSIL (1988)
217702that'ɔmɔSIL (1988)
217703what?nʌ'k·inɩSIL (1988)
217704who?'inɩuSIL (1988)
217705when?'naniʌSIL (1988)
217706where?noᵘʔeSIL (1988)
217707roundu'sug·aSIL (1988)
217708wetʌ'b·uʔʌSIL (1988)
217709dry (be dry)ɩ'miɣʌSIL (1988)
217710fullɩ'ṟiʌvoɣʌSIL (1988)
217711not'mɛneSIL (1988)
217712threeu'ɣid·uSIL (1988)
217713fourɣʌ'j₊aɣʌSIL (1988)
217714five'fuʔoSIL (1988)
217715teng·ʌu bʌ'nanʌSIL (1988)
217716yes'ɔʔɛSIL (1988)
217717no, not'mɛneSIL (1988)
217718to sayṟa ʔoheSIL (1988)
217719this'ahɩSIL (1988)
217720to hearɩk·i ʔoheSIL (1988)
217721to know (facts)e't·ɛɣʌSIL (1988)
217722to drinkk·ʌ'k·ɛ ʔoheSIL (1988)
217723to sleepb·a'j₊ɛ ʔoheSIL (1988)
217724to killmaᵘ ʔoheSIL (1988)
217725to dieṟu'daᵘ ʔoheSIL (1988)
217726to burn (intrans.)ɩ'ṟi ʔoheSIL (1988)
257444you (pronoun d:2s)ˈɣaDutton (1970)you (sing.
257483you pl. (pronoun d:2p)ˈʒa(ɣe)Dutton (1970)you (pl.)
257327young boyˈtahia koˈmeɣaDutton (1970)young boy (manki)
258999yellowboˈraɣaDutton (1970)yellow
258500yam (taitu)ˈhaʒoDutton (1970)yam (taitu)
258484yam (maho)ˈmahoʔuroDutton (1970)yam (maho)
258483yam (maho)ˈnabaDutton (1970)yam (maho)
258829woman's clothes (pulpul)aˈmuleDutton (1970)"woman's clothes, pulpul"
257266womannoˈɣoneDutton (1970)woman
257267womanroˈɣaiDutton (1970)woman
258673wingˈudiDutton (1970)wing