TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Deing Dialect)

Information:

Glottocode: dein1238
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Deing

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
38651firearrfire, firewoodStokhof (1975)
38678fiveăs'anStokhof (1975)
38661pigbayStokhof (1975)
38714nightbɛɛsStokhof (1975)
38650housebɛhStokhof (1975)
260508to seebilStokhof (1975)
38721smoke (of fire)buunStokhof (1975)
38659birddalStokhof (1975)
38711meat (flesh)d'αgiŋStokhof (1975)
38729snaked'αmAStokhof (1975)
38728the snake sees med'αmA năr'akărStokhof (1975)
38688ashesdαm'annStokhof (1975)
38652fishhafStokhof (1975)
38664to rainhalrainStokhof (1975)
260507ricehar'αStokhof (1975)
38716rediiʔStokhof (1975)
38646waterjirStokhof (1975)
38699to flyjir'aŋStokhof (1975)
38697dogǰɔw'arrStokhof (1975)
38680sevenjuwαsăr'ak-Stokhof (1975)
38692bonekirrStokhof (1975)
38720smallkɔn'ɔɔ̃ŋStokhof (1975)
38707kneekuʔStokhof (1975)
38710lousek'uaŋStokhof (1975)
38666mountainkʔuʔm'ʋguŋStokhof (1975)
38712nailk'upitStokhof (1975)
38694cold (weather)kαʔ'iyawStokhof (1975)
260511fatk'αutStokhof (1975)
38655bananam'agɛStokhof (1975)
38653gardenmah'arStokhof (1975)
38643manm'assirStokhof (1975)
38726windməx'i-iŋStokhof (1975)
38696to dieminStokhof (1975)
38671to sitmiss’Stokhof (1975)
38725whitemiy'ak-Stokhof (1975)
38706groundmuxStokhof (1975)
38695to comemααStokhof (1975)
38614headnaʔaŋk'ulStokhof (1975)
38702to givenaŋ mag'iyeŋI give himStokhof (1975)
38628languagenatər'αStokhof (1975)
38640handn'attaŋhandStokhof (1975)hand
38630tooth (front rather than molar)naw'asaŋStokhof (1975)
38629tonguen'ɛlehStokhof (1975)
38638shouldernɛm'αqɛrStokhof (1975)
38633chestnɛq'alStokhof (1975)
38637back (body part)nɛs'ibaŋStokhof (1975)
38635stomachnət'aʔStokhof (1975)
38639legnɛw'at-legStokhof (1975)
38632neckn'ɛwɛhStokhof (1975)
38618eyen'eyĭtuStokhof (1975)