TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245871to diemɨn maŋgriarSIL (1990)
245870to killmɨn yansurSIL (1990)
245869to sleepmɨn yapɨkɨrSIL (1990)
245868to drinkmɨn maray nyamɨndɨSIL (1990)
245867to know (facts)mɨn yanmayakapɨkanSIL (1990)
245866to hearmɨn yanandɨrSIL (1990)
245865to saymɨn kandɨnbambiSIL (1990)
245864no, notkayaSIL (1990)
245863yesyauSIL (1990)
245862tentumburiSIL (1990)
245861fivetuamSIL (1990)
245860fourtamunumSIL (1990)
245859threesɨmianmauSIL (1990)
245858notwaraSIL (1990)
245857fullkɨsɨkapasikiaSIL (1990)
245856dry (be dry)kasiakiaSIL (1990)
245855wetmaray ŋandɨkiaSIL (1990)
245854roundkurarariŋSIL (1990)
245853where?saŋgwanaSIL (1990)
245852when?sɨndu kumbarSIL (1990)
245851who?yanaŋaSIL (1990)
245850what?wariyaŋaSIL (1990)
245849thatmɨndaSIL (1990)
245848thisyandaSIL (1990)
245847all (of a number)kupiSIL (1990)
245846warm/hotawar marayhot waterSIL (1990)
245845goodyapakupanSIL (1990)
245844nightwuruSIL (1990)
245843manymundanaSIL (1990)
245842newkandamanSIL (1990)
245841oldmarinyarSIL (1990)
245840warm/hotawifireSIL (1990)
245839cold (weather)sarɨkSIL (1990)
245838lightwariŋanSIL (1990)
245837heavyipɨsɨkɨnSIL (1990)
245836shortpambiyanSIL (1990)
245835longkoŋgiyanSIL (1990)
245834bad (deleterious or unsuitable)mamanSIL (1990)
245833goodyapanSIL (1990)
245832redawiyanSIL (1990)
245831yellowsɨmbɨsSIL (1990)
245830blackwurukupɨsanSIL (1990)
245829whiteaŋuriŋanSIL (1990)
245828tomorrowariŋSIL (1990)
245827yesterdayariŋSIL (1990)
245826nightwiSIL (1990)
245825afternoonsɨnamanaSIL (1990)
245824morningsumbulSIL (1990)
245823tobaccoyakiSIL (1990)
245822seedsɨsɨnɨŋSIL (1990)