TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246021notwale yɛř masɛnatSIL (1967)
246020fullku'feSIL (1967)
246019dry (be dry)aduƀiug̶anSIL (1967)
246018wetmaley yandɛgiSIL (1967)
246017where?toŋgon yɩm gənaSIL (1967)
246016who?yɛnde yɛnogaSIL (1967)
246015what?pɩndolowʌnbaSIL (1967)
246014thatpɩndɛʔSIL (1967)
246013thisngwařɩmpSIL (1967)
246012all (of a number)kʰuhwiSIL (1967)
246011manymʌn'dawnaSIL (1967)
246010newkʌndʌmamSIL (1967)
246009oldpapa'sakʌmSIL (1967)
246008warm/hotauwi andiSIL (1967)
246007cold (weather)tɛsɛsɛgiSIL (1967)
246006lightwolinakʰikʰay wolinakʰiSIL (1967)
246005heavyyubusɩkʰikʰay yubusɩkʰiSIL (1967)
246004shortpanbiakʰipanbiakʰi kʰaySIL (1967)
246003longkʰoŋkʰiakʰikʰay kʰoŋkʰiakʰiSIL (1967)
246002bad (deleterious or unsuitable)mamʌgikʰay mamʌgiSIL (1967)
246001goodyɛpʌkʰkʰay yɛpʌkʰSIL (1967)
246000redauyʌkʰSIL (1967)
245999yellowsɩmbusSIL (1967)
245998blackyagasɩkʌnSIL (1967)
245997whiteyɛpʌkʰSIL (1967)
245996tomorrowaľinSIL (1967)
245995yesterdayaľinSIL (1967)
245994nightwiSIL (1967)
245993afternoontsɩnamaSIL (1967)
245992morningtsɩmbunətSIL (1967)
245991tobaccoyakiSIL (1967)
245990seedsɩsɩnSIL (1967)
245989bark (of tree)kʰumbɩnaŋSIL (1967)
245988stick (wood)kʰamuŋSIL (1967)
245987vinesʌmundamSIL (1967)
245986windwaľiSIL (1967)
245985mountainyɩmbukSIL (1967)
245984sandsap̶ɩnSIL (1967)
245983earth/soilandiSIL (1967)
245982houseyamSIL (1967)
245981string bagnandɩmpSIL (1967)
245980spear (N)kʰanbeySIL (1967)
245979knifewayñaamɛnogo wayñaSIL (1967)
245978axe (stone)wʌndugwogutSIL (1967)
245977sweet potatokʰandʌpʌmSIL (1967)
245976bananamʌyʌŋSIL (1967)
245975sugarcanemaŋiSIL (1967)
245974yamakuʌySIL (1967)
245973tarowusuľiSIL (1967)
245972fishamʌŋSIL (1967)