TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai

Information:

Glottocode: sout2950
ISO 639: kjd

Also Known As: Island Kiwai

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
157326tooth (front rather than molar)iawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
17424clawigiriWurm (1973)
17334all (of a number)imeimeWurm (1973)
17377eggiopuWurm (1973)
17378fishirisinaWurm (1973)
17402to hearirovidiroWurm (1973)
160411to burn (intrans.)itaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
17426seedkaemaWurm (1973)
17351fatkasawofatWurm (1973)fat
157983straightkawitatoMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
17384whitekeaWurm (1973)
17363stonekuraereWurm (1973)
17340tooth (front rather than molar)lawaWurm (1973)
155479mouthmagataMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
17343mouthmagotaWurm (1973)
154754mothermaramuMcElhanon and Voorhoeve (1970)mother
17342neckmaʔuWurm (1973)
154956neckmaʔuMcElhanon and Voorhoeve (1970)neck
17371rootmitiWurm (1973)
159667I (pronoun d:1s)moMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
17331I (pronoun d:1s)moWurm (1973)
17359rainmobururainWurm (1973)rain
156238hairmusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
155820older brothernaramu dubuMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
17416onenauWurm (1973)
17417twonetewaWurm (1973)
18844thisniWurm (1973)
158999you pl. (pronoun d:2p)nigoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158784lousenimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
17333we incl. (pronoun d:1p, incl)nimoWurm (1973)
17412lousenimoWurm (1973)
157506we (pronoun d:1p)nimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
18843thisnoWurm (1973)
17364sandnoriWurm (1973)
158357he, she, it (pronoun d:3s)nouMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158475wateroboMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
17361wateroboWurm (1973)
17393to drinkodioWurm (1973)
17404to comeoguWurm (1973)
17395to sitomioiWurm (1973)
159571urineonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
17408dry (be dry)oʔoʔoriWurm (1973)
17419to killopiakillsWurm (1973)kills
17435to burn (intrans.)opuodoiWurm (1973)
17391neworioWurm (1973)
155582neworioMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
17428to dieorisiaidiesWurm (1973)dies
17423hornoroWurm (1973)
158691fullorosuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
17390fullorosuwoWurm (1973)