TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Southern Kiwai

Information:

Glottocode: sout2950
ISO 639: kjd

Also Known As: Island Kiwai

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & Wurm (1973)

Classification: Trans-New Guinea, Kiwaian

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
160035you (pronoun d:2s)roMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
158999you pl. (pronoun d:2p)nigoMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
17386yellowagoagoWurm (1973)
17330womanarobo upipluralWurm (1973)
156141wingtamuMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156665windsusuoMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
17409who?beturoWurm (1973)
17384whitekeaWurm (1973)
17410what?bedaWurm (1973)
157506we (pronoun d:1p)nimoMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
17333we incl. (pronoun d:1p, incl)nimoWurm (1973)
17361wateroboWurm (1973)
158475wateroboMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158255warm/hoteraeraMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
17388warm/hoteraerawarmWurm (1973)warm
159571urineonoMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
17417twonetewaWurm (1973)
17370treeotaWurm (1973)
17397to walkaraoWurm (1973)
17403to swimdami damiWurm (1973)
17394to standotobowaWurm (1973)
17396to speakarogoWurm (1973)
155725to sleepuwoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
17399to sleepuwoWurm (1973)
17395to sitomioiWurm (1973)
157708to shootaroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
17401to seeeauriWurm (1973)
159099to sayarogoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
17340tooth (front rather than molar)lawaWurm (1973)
157326tooth (front rather than molar)iawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
17341tonguewototoropeWurm (1973)
17434to lie downorouWurm (1973)
17400to lie downutuaWurm (1973)
17418to know (facts)umoroknowsWurm (1973)knows
17419to killopiakillsWurm (1973)kills
17402to hearirovidiroWurm (1973)
17398to giveagiwaiWurm (1973)
17433to giveowosaWurm (1973)
17405to flyarubofliesWurm (1973)flies
17392to eatorusoWurm (1973)
157223to eatorusoMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
17393to drinkodioWurm (1973)
17428to dieorisiaidiesWurm (1973)dies
17404to comeoguWurm (1973)
17411to burn (intrans.)araŹ”arutiWurm (1973)
160411to burn (intrans.)itaiMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
17435to burn (intrans.)opuodoiWurm (1973)
17406to biteotooboWurm (1973)
17332thouroWurm (1973)
18843thisnoWurm (1973)