TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259444to jumpburi (riɣo)-Dutton (1970)jump
259436blow (on fire)pururu-Dutton (1970)blow fire
259425to cookdari-Dutton (1970)cook (kaukau)
259414to singbara-Dutton (1970)singsing (v)
259402to crytaɣi-Dutton (1970)cry
259389to hearteɣaɣi-Dutton (1970)hear
259376to seeɣita-Dutton (1970)see
259363to lie on groundgenatari-Dutton (1970)lie on ground
259352to sleepgena-Dutton (1970)sleep
259339to fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259328to fall (from standing)keto-Dutton (1970)fall (from standing)
259317to breakraukira-Dutton (1970)break (tr.)
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
259293to givevini-aDutton (1970)give him
259289give youvini-muDutton (1970)give you
259285give me!vini-guDutton (1970)give me! (Imperative)
259272to takeɣabi-Dutton (1970)take
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259241to runraga-Dutton (1970)run
259229to call outkeapou-Dutton (1970)call out
259216to speakɣuruɣa-Dutton (1970)speak
259203to sittanutari-Dutton (1970)sit down
259183arisevariɣiti-Dutton (1970)arise
259171to drinkniu-Dutton (1970)drink
259159to eatɣani-Dutton (1970)eat
259146left (hand)kauriDutton (1970)left hand
259133right (hand)aroribaDutton (1970)right hand
259111newvariɣu-Dutton (1970)new (house)
259099oldɣuine-Dutton (1970)old (house)
259086come quick!(verb+) ɣari ɣariDutton (1970)come quick (Imperative)
259073fullvonuDutton (1970)full (of water)
259062deaf(seɣa)bubuDutton (1970)deaf
259050blind(mata)bubuDutton (1970)blind
259038cold (weather)parakaDutton (1970)cold (water)
259025hotseɣukaDutton (1970)hot (water)
259012greenmaɣitaDutton (1970)green
259005yellowboraboraDutton (1970)yellow
258993blackdubaraDutton (1970)black
258980whitekurokuroDutton (1970)white
258967redkakakakaDutton (1970)red
258954to be hungryvitoDutton (1970)hungry
258941to be sickkeveDutton (1970)sick
258928shortkubiDutton (1970)short
258916longmaukaDutton (1970)long
258903bad (deleterious or unsuitable)rakavaDutton (1970)bad
258890goodnamoDutton (1970)good
258877smallkeiDutton (1970)small
258862bigbaregoDutton (1970)big
258848singsingmarimariDutton (1970)singsing
258817net bag kapareDutton (1970)"netbag, bilum"