TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Selepet

Information:

Glottocode: sele1250
ISO 639: spl

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90531thisyuthisMcElhanon (1967)this
158413he, she, it (pronoun d:3s)yɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
159157to sayyɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
157761to shootyerɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
92295to shootyer-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
91651you pl. (pronoun d:2p)yenyeMcElhanon (1967)ye
159056you pl. (pronoun d:2p)yeMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
91637he, she, it (pronoun d:3s)yâkheMcElhanon (1967)he
91665they (pronoun d:3p)yâktheyMcElhanon (1967)they
90559twoyâhâptwoMcElhanon (1967)two
90517thatyathatMcElhanon (1967)that
90573to sayy-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
90503what?wuânwhatMcElhanon (1967)what
91679where?wonânwhereMcElhanon (1967)where
92015wormwikwormMcElhanon (1967)worm
91945dustwahapdustMcElhanon (1967)dust
91231smoke (of fire)utunsmokeMcElhanon (1967)smoke
156611smoke (of fire)utunMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
92183warm/hoturuk urukwarmMcElhanon (1967)warm
92225sistertou-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
157675older sistertouMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
156392spittletopMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
158034straighttɔŋtɔŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
91217watertowaterMcElhanon (1967)water
158534watertoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
90797smalltipiŋesmallMcElhanon (1967)small
90867bellytep-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
157846to tietekuMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
92155to spittâp-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
91903shorttâlâwâkshortMcElhanon (1967)short
90685to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
91973flowersuri-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
91567meat (flesh)sunum-(its) meatMcElhanon (1967)(its) meat
92393to swellsuk-(it) swellsMcElhanon (1967)(it) swells
157383tooth (front rather than molar)sotMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159969dogsosoMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
91427dogsosodogMcElhanon (1967)dog
90937hairsomot-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
156297hairsomotMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
157845to tiesɔǥɔto bindMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
92043animalsogoanimalMcElhanon (1967)animal
92169oldsobooldMcElhanon (1967)old
159156to saysɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
91189to burn (intrans.)si-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
160460to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
91581eyesen-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
156928eyesenMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
91525tooth (front rather than molar)sât-(its) toothMcElhanon (1967)(its) tooth
92309to countsâliku-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
155233sandsakMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand