TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pare

Information:

Glottocode: pare1271
ISO 639: ppt

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Shaw (1973) & Shaw (1986)

Classification: Kamula-Elevala, Elevala

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
15991tonguetɛShaw (1986)
2092tonguetɛShaw (1973)
15990tooth (front rather than molar)maleShaw (1986)
157319tooth (front rather than molar)marɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
2091tooth (front rather than molar)maleShaw (1973)
157318tooth (front rather than molar)pɛrɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
159091to saysaspeechMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
2152to seede-doShaw (1973)
16051to seededɔShaw (1986)
157703to shoothimɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
16045to sitenenɔShaw (1986)
2146to sitene-noShaw (1973)
2150to sleepkiyo e-noShaw (1973)
16049to sleepkiyɔenɔShaw (1986)
155718to sleepkiɔ̃-McElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
16046to speaksa adeShaw (1986)
2147to speaksa odeShaw (1973)
2145to standhe-moShaw (1973)
16044to standhenɔShaw (1986)
2154to swimume ʔi-daShaw (1973)
16053to swimume ʔidaShaw (1986)
157788to tieinaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
2148to walkkoduShaw (1973)
16047to walkkɔduShaw (1986)
16020treeĩShaw (1986)
2121treei̧Shaw (1973)
2168twodiyaboShaw (1973)
16067twodiyabɔShaw (1986)
159567urineuriMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
2139warm/hottee-gawarmShaw (1973)warm
158248warm/hottegɛgaMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158465waterɔmɔɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158466watermɔaMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
16011waterumeShaw (1986)
2112waterumeShaw (1973)
158464wateromɛMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
2084we incl. (pronoun d:1p, incl)nigiShaw (1973)
157496we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
15983we (pronoun d:1p)nigiShaw (1986)
2161what?naganewoShaw (1973)
16060what?naganewoShaw (1986)
16034whitegɔgeneShaw (1986)
2135whitego-geneShaw (1973)
16059who?kɔbɔ nɔkɔbuShaw (1986)
2160who?kobo nokobuShaw (1973)
156657windobasiMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
16058wingakɔShaw (1986)
156133wingditereMcElhanon and Voorhoeve (1970)wing
15980womanwigiShaw (1986)
2081womanwigiShaw (1973)