TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145357farfoːlʌkZ'graggen (1980)far
142710ashesfʌ:muZ'graggen (1980)(ashes)
145356farfʌːlikZ'graggen (1980)far
143970bad (deleterious or unsuitable)fi:wiZ'graggen (1980)(bad)
146460to blow (wind)fi okZ'graggen (1980)blow
146461to blow (wind)fi ke-Z'graggen (1980)blow
144711work (n)fɛk owos-Z'graggen (1980)(work)
147019to shootfɛkami-Z'graggen (1980)(shoot)
143049skyfaulaZ'graggen (1980)sky
147407to call outfalZ'graggen (1980)call out
140143left (arm)faikZ'graggen (1980)left arm
138522to lookfaɛk-Z'graggen (1980)(look for)
143245villagefaZ'graggen (1980)village
139178he, she, it (pronoun d:3s)ɛyɛZ'graggen (1980)(3sg)
145274thereɛyɛZ'graggen (1980)there
145916to walk(e)y-Z'graggen (1980)walk
141462fatewʌlZ'graggen (1980)(fat)
144624crookedɛwiluʌZ'graggen (1980)crooked
146924to fightɛwɛlal-Z'graggen (1980)(fight, hit)
144568sharp (as knife)ewelaZ'graggen (1980)(sharp)
142681firelightɛtʌtZ'graggen (1980)(fire) light
144115redetʌtZ'graggen (1980)red
142139coconut palmetaZ'graggen (1980)coconut palm
138726girlepoib duaŋZ'graggen (1980)girl
144194cookedɛpɛkZ'graggen (1980)cooked
139793salivaepehʌkZ'graggen (1980)saliva
140453chestepe hasolZ'graggen (1980)chest
143811net bag epaZ'graggen (1980)(netbag)
141748bananaenaZ'graggen (1980)banana
142339stumpenaZ'graggen (1980)stump
146550to splitɛmand-Z'graggen (1980)split
141156dogemanZ'graggen (1980)dog
146580tearsɛmaZ'graggen (1980)(tear)
143941goodeliweZ'graggen (1980)good
141185tailelepZ'graggen (1980)(dog's) tail
144681dry (be dry)elele(kewa)Z'graggen (1980)(dry)
142940patheleheZ'graggen (1980)(path)
139681eyeelehaZ'graggen (1980)eye
141804betelpepper vineelawiZ'graggen (1980)betelpepper vine
145858to go downɛlam-Z'graggen (1980)go down
140727sore, woundɛkilaZ'graggen (1980)(sore)
146204to watchek-Z'graggen (1980)watch (itr)
144803thatɛinoZ'graggen (1980)that
145452yesɛːZ'graggen (1980)yes
141520flying foxbuwaŋgomZ'graggen (1980)flying fox
145887to runbumbuɛp awiZ'graggen (1980)run
145886to runbumbuɛp ah-Z'graggen (1980)run
143504axe (iron)bulilZ'graggen (1980)(axe, iron)
146033to swellboun il-Z'graggen (1980)(swell up)
141919sweet potatobelulZ'graggen (1980)sweet potato