TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Pamosu

Information:

Glottocode: pamo1253
ISO 639: hih

Also Known As: Hinihon

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
145160tomorrowsupineZ'graggen (1980)tomorrow
139766tonguemindʌkZ'graggen (1980)(tongue)
139820tooth (front rather than molar)naŋgepehaZ'graggen (1980)tooth
146725to plantupZ'graggen (1980)plant V
147132to pour outimɛsiri imo-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
147160to pullmuβ-Z'graggen (1980)pull
147189to pushyapih-Z'graggen (1980)push
147215to put downpih-Z'graggen (1980)put
145887to runbumbuɛp awiZ'graggen (1980)run
145886to runbumbuɛp ah-Z'graggen (1980)run
147243to scratch (as with fingernails to relieve itch)nɛmiŋ unat-Z'graggen (1980)scratch
146244to see-wok-Z'graggen (1980)see (tr)
146243to see-wek-Z'graggen (1980)see (tr)
147080to sharpenpa-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
147017to shootwar-Z'graggen (1980)(shoot)
147019to shootfɛkami-Z'graggen (1980)(shoot)
147018to shootpo-Z'graggen (1980)(shoot)
145600to sitpuk(emi)Z'graggen (1980)(sit down)
145573to sleepinZ'graggen (1980)(sleep)
147271to smell (something)itupih-Z'graggen (1980)smell (tr)
146550to splitɛmand-Z'graggen (1980)split
145686to standotop ikw-Z'graggen (1980)(stand up)
145627to standpahʌt-Z'graggen (1980)stand
147299to swallowanomb ɛkam-Z'graggen (1980)(swallow)
140700to sweatilihaZ'graggen (1980)(sweat)
146033to swellboun il-Z'graggen (1980)(swell up)
147327to takeowo-Z'graggen (1980)(take)
146138to talkpokai-Z'graggen (1980)talk (itr)
146173to talk-moho pokal-Z'graggen (1980)(talk to (tr.))
146984to throwmah itiw-Z'graggen (1980)throw (stone)
147378to tiekasu p-Z'graggen (1980)tie
147535to turn (change one's direction)kiki fuwi-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
146061to vomitmelil(ew)Z'graggen (1980)(vomit)
145916to walk(e)y-Z'graggen (1980)walk
146338to wash-sɛwi-ma-Z'graggen (1980)(wash)
146204to watchek-Z'graggen (1980)watch (itr)
142224treenʌZ'graggen (1980)tree
141667tree possumisaŋZ'graggen (1980)tree possum
141668tree possummimbaZ'graggen (1980)tree possum
141666tree possumkokobZ'graggen (1980)tree possum
142367tree topumaZ'graggen (1980)(tree) top
142398trunk (of tree)utuZ'graggen (1980)(tree) trunk
143911twoilobZ'graggen (1980)(two)
140814urineiᵬuZ'graggen (1980)(urine)
139533us (pronoun o:1p)ya-Z'graggen (1980)we (VO)
140536veinmomonimZ'graggen (1980)vein
143245villagefaZ'graggen (1980)village
142599vinesumʌnZ'graggen (1980)vine
140926vulvaupɛZ'graggen (1980)(vulva)
141636wallabymimbaZ'graggen (1980)wallaby, tree possum