TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Sose Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: Smallhorn (2011)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
48722to cast net[o] berarifishingSmallhorn (2011)
49568earõdeearSmallhorn (2011)
48388breadfruitogabread-fruitSmallhorn (2011)
54376squid (ink)õgopencilSmallhorn (2011)
48875chinogovechinSmallhorn (2011)
52855pandanus matohimat (pandanus)Smallhorn (2011)
54629story[o]hihistory, historySmallhorn (2011)
53268redohomaredSmallhorn (2011)
48834chickenohoruchickenSmallhorn (2011)
50999headohoruhair on headSmallhorn (2011)
52966pig[o]hupigSmallhorn (2011)
49567earojeearSmallhorn (2011)
54232snake[o] jĩgapusnakeSmallhorn (2011)
50109to fearoju[ari]afraid, fearSmallhorn (2011)
53249rat[o] koropuratSmallhorn (2011)
51267house of man, greetingorosingle boy's house built high off the groundSmallhorn (2011)
51268house of man, greetingoro orogreetingSmallhorn (2011)
48171bloodorosabloodSmallhorn (2011)
56023worm[o] sivoroearthwormSmallhorn (2011)worm *siwә/
54524stick (wood)[õ] talime spatulaSmallhorn (2011)
48868chin, jawotatachin, jawSmallhorn (2011)
51737limestick[õ] tavilime spatulaSmallhorn (2011)
47860bellyotistomach, waistSmallhorn (2011)
48637calabash[õ] tigilime gourdSmallhorn (2011)
52446navelovivinavelSmallhorn (2011)
48798cheekovocheekSmallhorn (2011)
53070potovubowl, potSmallhorn (2011)
48753centipede[o] vuvusicentipedeSmallhorn (2011)
50700go!pãb-goSmallhorn (2011)
50701go!pãbarigoSmallhorn (2011)
50840to growpajirariswellSmallhorn (2011)
50839to growpajirebig, large, fatSmallhorn (2011)
55960womanpamonewomanSmallhorn (2011)
55785whitepararawhiteSmallhorn (2011)
51421kneepaũgekneeSmallhorn (2011)
52319mouthpespaceSmallhorn (2011)
49330to diepeharicorpseSmallhorn (2011)
48410to breakpejarismashSmallhorn (2011)
50977head[pe] kihilipsSmallhorn (2011)
48101black (creature)pekumadark brownSmallhorn (2011)
47969bigpenibig, large, manySmallhorn (2011)
47970bigpepenibig, largeSmallhorn (2011)
51205hornbillperemohornbill birdSmallhorn (2011)
47843beard[pe]sosobeardSmallhorn (2011)
50978head[pe]tikilipsSmallhorn (2011)
50557fullpe [vitari]fullSmallhorn (2011)
47780bananapijebananaSmallhorn (2011)
51672lightningpiriki pirikisparklingSmallhorn (2011)
52790paddlepiriri [eto beari]slipSmallhorn (2011)
55870windpisarawindSmallhorn (2011)