TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
54139smallisapasmallSmallhorn (2011)
52500new[i]seha [i]sehanewSmallhorn (2011)
28144footitufootWilson (1969)foot
51627footitufootSmallhorn (2011)
55174tongueiwiwitongueSmallhorn (2011)
51341husbandiwuhusbandSmallhorn (2011)
157195suniyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
54741suniyisunSmallhorn (2011)
28145suniyiWilson (1969)
158963suniyiMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
55175tongueiβiβitongueSmallhorn (2011)
49022cold (weather)jajemocoldSmallhorn (2011)
53906sisterjaosister (of woman)Smallhorn (2011)
52376namejawonameSmallhorn (2011)
51903malejeanjamaleSmallhorn (2011)
55322treejitreeSmallhorn (2011)
50264fire[ji]awofireSmallhorn (2011)
51500leaf[ji i]kileafSmallhorn (2011)
53420rope[ji]purisnakeSmallhorn (2011)
54706sugarcanejousugarcaneSmallhorn (2011)
50673girlka[isapa]child (female)Smallhorn (2011)
157470stonekalumaMcElhanon and Voorhoeve (1970)stone
28133stonekalumaWilson (1969)
54576stonekalumastoneSmallhorn (2011)
54575stonekarumastoneSmallhorn (2011)
49114cousin[ka]simbofather's sister's girlSmallhorn (2011)
50674girlka[simbo]father's sister's girlSmallhorn (2011)
55413right (correct, true)[ke-]be [ke-]betrue (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
54937to talkke[-be] ke[-be]true (lit: 'talk true')Smallhorn (2011)
51288house of womanmadihouse (woman)Smallhorn (2011)
50044fathermamafatherSmallhorn (2011)
52640nosembendenoseSmallhorn (2011)
28122nosembendeWilson (1969)
155351nosembendeMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
48317boyme [isapa]child (male)Smallhorn (2011)
52639nosemendonoseSmallhorn (2011)
49115cousin[me]simbomother's brother's sonSmallhorn (2011)
52551nightmumedarknessSmallhorn (2011)
52552nightmume[de]nightSmallhorn (2011)
49694eggmunjueggSmallhorn (2011)
48543brothernamebrother (of man)Smallhorn (2011)
48000birdndibirdSmallhorn (2011)
28130birdndiWilson (1969)
157441birdndiMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
53068potobupotSmallhorn (2011)
52854pandanus matofimat (pandanus)Smallhorn (2011)
51710limeonlimeSmallhorn (2011)
28148cloudᵽondizoWilson (1969)
49560earonjaearSmallhorn (2011)
49561earonjeearSmallhorn (2011)