TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Orokaiva (Dobuduru Dialect)

Information:

Glottocode: orok1269
ISO 639: okv

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, Nuclear Binanderean, South Binanderean, Orokaivic

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28152rootzikeƀiWilson (1969)
28153leafzi ikiWilson (1969)
28151treeziWilson (1969)
50265fire[yi]afireSmallhorn (2011)
28136fireyiaWilson (1969)
48982coconutwucoconutSmallhorn (2011)
51217hotwewerahotSmallhorn (2011)
48236bonevehuboneSmallhorn (2011)
51626legutulegSmallhorn (2011)
55713waterumuwaterSmallhorn (2011)
50312meat (flesh)[umo-]ofishSmallhorn (2011)
28150waterumoWilson (1969)
55714waterumowaterSmallhorn (2011)
158555waterumoMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
54901to bringumbutehaibringSmallhorn (2011)
52238mother-in-lawumbohimother-in-law to manSmallhorn (2011)
54066skyuhuskySmallhorn (2011)
49184crocodileugamacrocodileSmallhorn (2011)
53757shorttupo tuposhortSmallhorn (2011)
28124necktupoWilson (1969)
55088throattuponeckSmallhorn (2011)
52257mountaintirihillSmallhorn (2011)
50875hair[tihi-]huhairSmallhorn (2011)
49873eyetihieyeSmallhorn (2011)
156948eyetihiMcElhanon and Voorhoeve (1970)eye
28123eyetihiWilson (1969)
28141tooth (front rather than molar)tiWilson (1969)
157403tooth (front rather than molar)tiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
55236tooth (front rather than molar)titoothSmallhorn (2011)
28147startamanaWilson (1969)
54441startamanastarSmallhorn (2011)
52763onetahe[wo]oneSmallhorn (2011)
47628auntta[ha]paternal auntSmallhorn (2011)
49833faeces (dung, faeces, excrement)sebowelsSmallhorn (2011)
51613footsefootSmallhorn (2011)
47924betelnutsangareca nutSmallhorn (2011)
47722bad (deleterious or unsuitable)samunabadSmallhorn (2011)
53792shouldersaka sakashoulderSmallhorn (2011)
53833sibling, opposite sexrusibling to opposite sexSmallhorn (2011)
50596gardenpuregardenSmallhorn (2011)
52962pigpupigSmallhorn (2011)
50996headpoporuheadSmallhorn (2011)
28121mouthpeWilson (1969)
52312mouthpemouthSmallhorn (2011)
28127kneepauŋgeWilson (1969)
51418kneepauŋgekneeSmallhorn (2011)
52444navelowiwinavelSmallhorn (2011)
49131co-wifeosohusband's other wifeSmallhorn (2011)
28120headᵽoᵽruWilson (1969)
48169bloodorosabloodSmallhorn (2011)