TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakame (Sokan Dialect)

Information:

Glottocode: naka1264
ISO 639: nib

Sources: Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198925you pl. (pronoun d:2p)hidiRetsema et al. (2009)
198924we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)nindiRetsema et al. (2009)
198923he, she, it (pronoun d:3s)ɛdiheRetsema et al. (2009)
198922you (pronoun d:2s)deəqRetsema et al. (2009)
198921I (pronoun d:1s)neəqRetsema et al. (2009)
198920no, notnumɨŋRetsema et al. (2009)
198919yesbigɛŋRetsema et al. (2009)
198918where?deŋɑRetsema et al. (2009)
198917when?denɑndɛRetsema et al. (2009)
198916who?nidiRetsema et al. (2009)
198915what?nɑʁɑmeRetsema et al. (2009)
198914thatoŋRetsema et al. (2009)
198913thisjeŋRetsema et al. (2009)
198912all (of a number)ɢɨtɨʁɑŋRetsema et al. (2009)
198911greenqɑiʁɑiʁɑŋRetsema et al. (2009)
198910redgɨmɨnRetsema et al. (2009)
198909yellowgwəgwɑmRetsema et al. (2009)
198908blackbɨpm̩Retsema et al. (2009)
198907whitehɛʁɑtn̩Retsema et al. (2009)
198906tomorrowdeheRetsema et al. (2009)
198905yesterdaykweRetsema et al. (2009)
198904nightbɨfɑRetsema et al. (2009)
198903morningfɑʁɑRetsema et al. (2009)
198902tobaccobiəmRetsema et al. (2009)
198901housejot̪Retsema et al. (2009)
198900net bag ləqRetsema et al. (2009)
198899knifeqɑʁɛt̪Retsema et al. (2009)
198898sweet potatoqɑmɛtRetsema et al. (2009)
198897bananamondəŋRetsema et al. (2009)
198896yammohoqRetsema et al. (2009)
198895sugarcanejɑtRetsema et al. (2009)
198894taromɑ̄Retsema et al. (2009)
198893fiveqofəqəŋRetsema et al. (2009)
198892twolɨpetRetsema et al. (2009)
198891onefɛʁɑnRetsema et al. (2009)
198890tailgidiŋRetsema et al. (2009)
198889clawfidɑɾiRetsema et al. (2009)
198888wingpɑpɑliRetsema et al. (2009)
198887featherdumunRetsema et al. (2009)
198886lousetumuŋRetsema et al. (2009)
198885eggmundupm̩Retsema et al. (2009)
198884fatgɑɾɑqŋRetsema et al. (2009)
198883meat (flesh)gɑmuRetsema et al. (2009)
198882rootqəqɑiRetsema et al. (2009)
198881bark (of tree)gɨlɛpm̩Retsema et al. (2009)
198880stick (wood)bɛmRetsema et al. (2009)
198879vinetoɑRetsema et al. (2009)
198878waterimiRetsema et al. (2009)
198877windgɨfɨtRetsema et al. (2009)
198876raingimɑdiRetsema et al. (2009)