TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Nakame (Sikalan Dialect)

Information:

Glottocode: naka1264
ISO 639: nib

Sources: Retsema et al. (2009)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre-Saruwaged, Erap, Boana

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
198711manmɛRetsema et al. (2009)
198702chinmɛlɛpməŋRetsema et al. (2009)
198696tonguemɛmbəŋRetsema et al. (2009)
198740wetmɛndaŋRetsema et al. (2009)
198709old manmɛ̄sɨkɨkaŋRetsema et al. (2009)
198691nosemimaŋRetsema et al. (2009)
198714mothermiŋRetsema et al. (2009)
198733heavymlapmRetsema et al. (2009)
198775sugarcanemɨndamRetsema et al. (2009)
198708boymɨndiRetsema et al. (2009)
198780arrowmɪndinRetsema et al. (2009)
198764eggmɨndɨpmRetsema et al. (2009)
198722wallabymɨndʋpmɛŋRetsema et al. (2009)
198732shortmɨnəŋgangRetsema et al. (2009)
198801no, notmokaŋRetsema et al. (2009)
198726snakemomolɛəkRetsema et al. (2009)
198754cloudmopɛRetsema et al. (2009)
198776yammɨsɛakRetsema et al. (2009)
198798when?nainnakamɛlɛRetsema et al. (2009)
198802I (pronoun d:1s)nakRetsema et al. (2009)
198796what?nakəməRetsema et al. (2009)
198803you (pronoun d:2s)ndəkRetsema et al. (2009)
198766featherndəqəmRetsema et al. (2009)
198749smoke (of fire)ndɾoRetsema et al. (2009)
198706babyŋākŋākŋRetsema et al. (2009)
198762meat (flesh)ŋgakamRetsema et al. (2009)
198763fatŋgalakəŋRetsema et al. (2009)
198793all (of a number)ŋgətəgənRetsema et al. (2009)
198723flying foxŋgusumbaRetsema et al. (2009)
198797who?ninRetsema et al. (2009)
198771oneniŋgənRetsema et al. (2009)
198805we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nmdɛRetsema et al. (2009)
198728smallnɨmənRetsema et al. (2009)
198697breastnoməŋbreast (her)Retsema et al. (2009)
198713fatherombaŋRetsema et al. (2009)
198734lightpaŋgatn̩Retsema et al. (2009)
198768wingpapalRetsema et al. (2009)
198751sunpəkasRetsema et al. (2009)
198769clawpisutRetsema et al. (2009)
198767hornqəlɛuhorn (shark fin)Retsema et al. (2009)
198788whitesagatn̩Retsema et al. (2009)
198721cassowarysambɛpRetsema et al. (2009)
198747mountainsaŋanRetsema et al. (2009)
198689hairsapRetsema et al. (2009)
198752moonsapumRetsema et al. (2009)
198725frogsavoŋRetsema et al. (2009)
198735wind, coldsəkəmRetsema et al. (2009)
198741dry (be dry)sələŋRetsema et al. (2009)
198787tomorrowsɛpɛRetsema et al. (2009)
198756windsəsɛlɛiRetsema et al. (2009)