TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260716to laughkal-Z'graggen (1980)
260715to laughhelaZ'graggen (1980)
138889sibling, same sex, youngerimʌZ'graggen (1980)younger s.s. sibling
138955sibling, opposite sex, younger-imemZ'graggen (1980)younger cross-sibling
138954sibling, opposite sex, younger-imasayZ'graggen (1980)younger cross-sibling
139339you pl. (pronoun o:2p)nike-Z'graggen (1980)ye (VO)
145079yesterdayhinonaŋnaZ'graggen (1980)yesterday
145453yeswoaZ'graggen (1980)yes
145655yellowmɛsʌwʌlZ'graggen (1980)(yellow)
139295your pl (pronoun p:2p)ne-Z'graggen (1980)ye (genitive)
142059yamsa:neŋZ'graggen (1980)yam: Discorea esculenta
142032yamheʌpZ'graggen (1980)(yam)
144713work (n)ɛw-Z'graggen (1980)(work)
144712work (n)hɛkɛw-Z'graggen (1980)(work)
143759platesa:mbilZ'graggen (1980)(wooden plate)
138612womanmande meŋgemZ'graggen (1980)woman
140982wingmaŋgarZ'graggen (1980)(wing)
143359windnʌmɛnʌmZ'graggen (1980)(wind)
141129chicken (wild)be:mbalZ'graggen (1980)wild chicken
144828who?miʌZ'graggen (1980)who?
144144whitefuaZ'graggen (1980)(white)
144886where?gɛnatɛZ'graggen (1980)where?
144858what?miayaZ'graggen (1980)(what)
139534us (pronoun o:1p)ike-Z'graggen (1980)we (VO)
144655wetiːpasZ'graggen (1980)wet
139491our (pronoun p:1p)i-Z'graggen (1980)we (genitive)
143304waterɔːmbɔZ'graggen (1980)(water)
146205to watchhaŋgiŋgo-Z'graggen (1980)watch (itr)
146339to washombo siɛtɛ-Z'graggen (1980)(wash)
141637wallabyhere or below?Z'graggen (1980)wallaby
145917to walkʌk-Z'graggen (1980)walk
140927vulvaiːmbɛZ'graggen (1980)(vulva)
146062to vomitmilil-Z'graggen (1980)(vomit)
142600vineuripZ'graggen (1980)vine
143246villageda:lowZ'graggen (1980)village
140537veinmomonimZ'graggen (1980)vein
140815urineiːvuZ'graggen (1980)(urine)
140282thighnoŋgoːbuZ'graggen (1980)(upper leg)
143912twoɛlɛpZ'graggen (1980)(two)
147536to turn (change one's direction)gilɛmbik-Z'graggen (1980)(turn (oneself))
142399trunk (of tree)elekZ'graggen (1980)(tree) trunk
142368tree tophumaZ'graggen (1980)(tree) top
141669tree possumsombukZ'graggen (1980)tree possum
142225treenʌZ'graggen (1980)tree
139821tooth (front rather than molar)henaŋZ'graggen (1980)tooth
139767tonguenʌːviʌkZ'graggen (1980)(tongue)
145161tomorrowineŋZ'graggen (1980)tomorrow
142086tobaccoka:wukZ'graggen (1980)tobacco
147379to tiebuka huw-Z'graggen (1980)tie
138549thunderhaula ɛlɛkand-Z'graggen (1980)thundering