TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Musar

Information:

Glottocode: musa1265
ISO 639: mmi

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Greater Northern Adelbert, Northern Adelbert, Kumil-Tibor, Tibor, Nuclear Tibor

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
139243him, her, it (pronoun o:3s)0̸-Z'graggen (1980)he (VO)
143410arrow (pronged)afikesZ'graggen (1980)multi-prong arrow
138443possessive-marker-alikZ'graggen (1980)Possessive Marker
140701to sweataliŋgaZ'graggen (1980)(sweat)
140311calf (of leg)alumunaŋZ'graggen (1980)calf
142629tanketambu:naZ'graggen (1980)shrub
141579rataŋgi:neŋZ'graggen (1980)(rat)
143671drumanɔwʌZ'graggen (1980)(hand drum)
147659arrow (barred) (Arrow with cross bar)ariva:kZ'graggen (1980)196c(arrow, single-point)
142283fruitarukaZ'graggen (1980)fruit
147354to fastenawɛlaw-Z'graggen (1980)fasten
144569sharp (as knife)aweraZ'graggen (1980)(sharp)
138926sibling, opposite sex, olderbawemZ'graggen (1980)older cross-sibling
143476axe (stone)beZ'graggen (1980)(axe, stone? )
142941pathbɛlɛZ'graggen (1980)(path)
141129chicken (wild)be:mbalZ'graggen (1980)wild chicken
142968sea (ocean)beŋZ'graggen (1980)sea
142997shorebɛŋ ɛrɛlʌpZ'graggen (1980)(shore)
143024sandbeŋ selepZ'graggen (1980)sand
145769to comebi-Z'graggen (1980)come
147300to swallowbikal (m)-Z'graggen (1980)(swallow)
147216to put downbikiw-Z'graggen (1980)put
144539ripebiːlivZ'graggen (1980)ripe
147608afraidbimbik-Z'graggen (1980)afraid
145601to sitbukʌZ'graggen (1980)(sit down)
147379to tiebuka huw-Z'graggen (1980)tie
147107to hold (in hand)buka(l)-Z'graggen (1980)(hold)
147244to scratch (as with fingernails to relieve itch)buka maŋg-Z'graggen (1980)scratch
143505axe (iron)bulilZ'graggen (1980)(axe, iron)
144540ripebumbusɛlZ'graggen (1980)ripe
139879neckda:golZ'graggen (1980)neck(chin)
143246villageda:lowZ'graggen (1980)village
139907throatdaŋgel henaZ'graggen (1980)throat
140454chestdo:munZ'graggen (1980)chest
139200his, hers, its (pronoun p:3s)e-Z'graggen (1980)he (genitive)
139394their (pronoun p:3p)e-Z'graggen (1980)they (genitive)
145509alwaysɛlavZ'graggen (1980)always
145185day after tomorrowɛlɛZ'graggen (1980)day after tomorrow
142399trunk (of tree)elekZ'graggen (1980)(tree) trunk
144682dry (be dry)elele(keba)Z'graggen (1980)(dry)
143912twoɛlɛpZ'graggen (1980)(two)
145859to go downɛlʌk- olomb-Z'graggen (1980)go down
141157dogemanZ'graggen (1980)dog
143812net bag embaZ'graggen (1980)(netbag)
140023armembeZ'graggen (1980)arm
140622heartɛmbɛ kalukaZ'graggen (1980)(heart)
141324crayfishenZ'graggen (1980)crayfish
146895to eaten-Z'graggen (1980)eat
140172right (arm)ɛndɛZ'graggen (1980)right arm
144251emptyɛndikZ'graggen (1980)empty