TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Murupi

Information:

Glottocode: muru1273
ISO 639: mqw

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Nuclear Trans New Guinea, Madang, Croisilles, Mabuso, Hanseman, Wamas-Samosa-Murupi-Mosimo

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
124491spear (N)wamaruZ'graggen (1980)spear
124492spear (N)bisʌgaZ'graggen (1980)spear
124525fish spearwamaruZ'graggen (1980)spear (fish spear)
124555axe (stone)matavaZ'graggen (1980)stone axe
124556axe (stone)tabaZ'graggen (1980)stone axe
124585axe (iron)karkisZ'graggen (1980)axe (iron)
124616bowzehinaZ'graggen (1980)bow
124645bowstringoluZ'graggen (1980)bowstring
124676combhagʌlinaZ'graggen (1980)comb
124705skirtgoguraZ'graggen (1980)grass skirt
124736g-stringmʌiZ'graggen (1980)G-string
124765drumahuaZ'graggen (1980)hand drum, hourglass drum
124795drumgilʌ:mZ'graggen (1980)drum (signal)
124826knifekanaZ'graggen (1980)knife
124827knifebʌːbZ'graggen (1980)knife
124856platetʌbirZ'graggen (1980)wooden plate
124887panvaZ'graggen (1980)saucepan, clay pan
124918net bag zoZ'graggen (1980)netbag
124947loinclothtibur̃ garʌwuZ'graggen (1980)loincloth
124972basketgʌ:mZ'graggen (1980)basket
125001onenunugataZ'graggen (1980)one
125030twoʌlietaZ'graggen (1980)two
125064goodibuaZ'graggen (1980)good
125065goodwʌːluZ'graggen (1980)good
125103bad (deleterious or unsuitable)nauZ'graggen (1980)bad
125133dirtyduga(ta)Z'graggen (1980)(dirty, black)
125164bigɛmɛZ'graggen (1980)big
125193smallnʌːguZ'graggen (1980)small
125194smallnubʌtaZ'graggen (1980)small
125231blackdugataZ'graggen (1980)black
125232blackpamuZ'graggen (1980)black
125262redtitaZ'graggen (1980)red
125293whitewʌːluZ'graggen (1980)white
125321greenaulɛsaZ'graggen (1980)green
125347cookedaluZ'graggen (1980)cooked
125380fullɛkakia-Z'graggen (1980)full
125408emptyhai dʌramZ'graggen (1980)empty
125439hotarʌːtaZ'graggen (1980)hot
125472cold (weather)susuZ'graggen (1980)cold
125473cold (weather)dahuguZ'graggen (1980)cold
125502heavyʔuaZ'graggen (1980)heavy
125531longwauZ'graggen (1980)long
125564shortutuZ'graggen (1980)short
125598manyagenZ'graggen (1980)many
125627fewpahʌZ'graggen (1980)few
125658newofuaZ'graggen (1980)new
125691oldgiramaZ'graggen (1980)old (of objects)
125726ripebelaZ'graggen (1980)ripe
125755sharp (as knife)aʔagu(ta)Z'graggen (1980)sharp
125786straightibuaZ'graggen (1980)straight